5. О пороках. Равнодушие

5. О пороках. Равнодушие

     Внешне безобидное поведение человека, а сколько поговорок! – «моя хата с краю…», «моё дело сторона», «своя рубашка ближе к телу» и т.д. Однако есть и – «в тихом омуте черти водятся». «Бойтесь равнодушных…» - это очень известное изречение, многие беды человеческие проистекают из этого нечистого источника.

     «Почитай отца с матерью…». Это – одна из библейских заповедей, забываемая не так уж редко, особенно когда родители уже немощны и требуют к себе особого внимания. Равнодушие к родителям – один из самых гнусных пороков. Помните фильм «Калина красная»? Шукшин сыграл там блестящую сцену – когда навестил свою старуху-мать, которую он не видел много лет. Но такое раскаяние со слезами, которое случилось у героя фильма, – это редкость всё-таки, в жизни намного чаще встречается абсолютно эгоистичное желание особо не «заморачиваться» на родительские проблемы – хватает, мол, и своих. Что же говорить о «чужих» людях?  «Человек человеку – друг, товарищ и брат»… «Не делай другому, что себе не желаешь»… Прекрасные изречения, но многие ли соблюдают?

     Равнодушие нивелирует все человеческие чувства, стремления, желания.  Мёртвое поле. Вдохнуть в него жизнь может только сострадание, антипод «пофигизму». Перевёл в своё время стих Блейка ONANOTHER'S SORROW (перевод достаточно вольный, но основной смысл сохранён, на мой взгляд – это для строгих почитателей соблюдения переводческих канонов):

Сострадание

Если ближний мой несчастен,н

Что же – буду безучастен?

Разве горя вы не знали,

Если ближний ваш в печали?

Если у него беда -

Как же не помочь тогда?

Как отцу смотреть спокойно,

Если сыну горько, больно?

Слыша стон малышки, мать

Разве может не страдать?

Нет, такому не бывать,

Никогда не бывать.

Не вмешаться как Творцу,

Если плохо – хоть птенцу?

Как Он может с ним не быть?

Как дитя не защитить?

Там, где страждущий - там Он.

Если детский слышен стон,

Он тогда у колыбели,

Он с болящим у постели.

Боль твою - Ему ль не знать?

Может Он жестоким стать?

Нет, такому не бывать,

Никогда не бывать!

Если счастлив ты сейчас -

Он с тобою в этот час,

И в несчастье Он с тобой:

Скорбный час разделит твой.

Ты ошибку допустил?

Знай, что Он тебя простил!

Обратишься словом, взглядом -

Он с тобою будет рядом,

Беды, горести развеет,

Он везде, Он все умеет,

Он несчастье отведёт.

Он поможет. Он спасёт.

     Смысл понятен: человек без сострадания к чужому горю – холодная машина, собственно, это и не человек уже, ничего причастного к Богу (вспомним – «образ и подобие Божие») в нём не осталось. 

Другие произведения автора:

1. О пороках человеческих

Из Роберта Геррика. H-387. Его служанке Прю

Из Роберта Геррика. H-1044. Надежда, или спасительный якорь