Вся наша жизнь - большая хохма

 Полину Ирлину в Петах-Тикве знают многие. Она активно участвует в работе городского клуба «идиш» и других мероприятиях. Вокруг Полины всегда много людей. Она призналась мне, что без людей, которые в ней нуждаются, не может жить. И люди, общающиеся с Полиной, всегда получают от нее ответное тепло. Полина пишет интересные рассказы – фельетоны о евреях и их жизни. Недавно состоялся ее творческий вечер в Доме Оле по инициативе клуба «идиш». В зале было много народу, среди них большая группа ее земляков – днепропетровцев. После этого вечера и состоялся наш разговор. 
- Полина, расскажите о себе и вашей жизни до приезда в Израиль. 
- Я родилась в Крыму, недалеко от Джанкоя в еврейском колхозе, построенном «джоинтом» для еврейской бедноты. 
- Значит вы свободолюбивая дочь крымских степей? 
- Конечно. Мои родители чистокровные евреи с библейскими именами: Моисей и Сара, научили меня и моего брата Израиля языку «идиш», я им свободно владею. Мое имя по-еврейски звучит Перл – жемчужина. Я росла и впитывала в себя жизнь и уклад обычной еврейской семьи. Многое в моих произведениях навеяно детской, а затем и последующей жизнью. Без юмора евреи не могут. Более тридцати лет я проработала на днепропетровском радиозаводе, где с удовольствием участвовала в вечерах, КВНах. Моими любимыми персонажами были: Белый Лебедь и Высокая Стремянка. Захотелось писать самой о евреях, потому что еврейская жизнь сама по себе юмористична. Так появились на свет мои фельетоны: «Еврейский вопрос», «Половинчатые евреи», «Большая хохма». Стала выступать с ними в Хэседе, в Днепропетровске. Был успех, это способствовало моему творчеству. Захотелось писать больше и лучше. 
- Когда вы приехали в Израиль? Где читали свои фельетоны? 
- Это было в том веке, в 1999 году, я пришла в Дом Оле, в клуб «идиш», и поняла, что здесь нужна. Потом неоднократно читала свои фельетоны в других клубах: клубе национальных профсоюзов, клубе партии «Авода», в хостелях. Самой большой наградой для меня был смех слушателей и их хорошее настроение. 
- Полина, а какой вы человек? 
- Меня охарактеризовать просто. Раньше мне не хватало десять минут до начала работы и десяти рублей до получки. Все остальное решу и куплю. Я училась многому и на многих языках. Первый класс я окончила на «идиш», второй и третий на грузинском в эвакуации, а с пятого по седьмой я училась на украинском языке, поэтому, когда меня спрашивают ,насколько профессионально я пишу, отвечаю: «Русской грамоте не обучена, читать не умею, но все, что увижу и услышу, наношу на бумагу». 
- Ваше хобби? 
-Наблюдать и описывать жизнь евреев, обязательно с юмором. 
- Кто ваши любимые писатели? 
- Моя настольная книга – Ильф и Петров. Обожаю Шолома Алейхема. Люблю поэзию. Очень увлекалась в свое время Гамзатовым, Евтушенко, Есениным. Многое из Шолом Алейхема знаю наизусть, потому что часто перечитываю. Однажды специально поехала в Москву, чтоб в исполнении румынских артистов, посмотреть «Блуждающие звезды». Из приезжих в зале сидели я и раввин из Одессы – тоже большой поклонник Шолома. 
- Каких интересных людей вы встретили за последнее время? 
- Очень много, всех не перечесть. Мне интересно общаться с председателем клуба «идиш» Эстер Яхиной. Правда наше общение обычно происходит ночью по телефону, в другое время у каждой свои дела. 

- Есть ли люди, поддерживающие ваше творчество? 
- Конечно. Это Белла Кононенко, заведующая клубом «Ромашка» в Днепропетровском «Хэседе», а также друзья из Америки и Германии. Эти люди читают мои фельетоны, рассказывают обо мне, просят прислать новые. На Украине в 1999 году издана брошюра в Днепропетровском издательстве «Заря», куда вошли десять моих фельетонов. 
- Ваши планы на будущее? 
- Только что закончила фельетон «Дупло» про радиослушателей радиостанции «РЭКА», а дальше посмотрим… что созреет в голове. Я ведь не выдумываю, свои сюжеты беру только из жизни. 
- Полина расскажите о вашем творческом вечере 
- За этот вечер благодарю клуб «Идиш» и Эстер Яхнину. Зал был полон. Мой персонаж – Лея из Бердичева была слегка простужена, в самолете, на котором она летела в Израиль было открыто окно, ее продуло. Когда она глянула вниз, на землю Израиля, закричала: «Ура! Свои!», потому что увидела марокканцев, филиппинцев, тайманцев, но изредка попадались и евреи. Учитель сообщил по секрету Лее, что у евреев было 12 колен: 5 — из них пошли на восток, 3 — вообще куда-то задевались, 2 – заблудились, а где еще 3 – до сих пор неизвестно. А 2 – (Соломоновы дети) опустились на землю с небес. Японцы решили, что они дети солнца, значит, евреи, теперь главный раввин полетел туда разобраться, кому и что надо обрезать, а кому не надо. Вот такой персонаж Бердичевская Лея, я очень люблю ее. Затем читала свой фельетон, на днях написанный: «Мы будем пить и смеяться, как дети». Громко смеялись над фельетоном об израильской медицине «Сердце, тебе не хочется покоя», над эпиграфом к фельетону: «Врачи лечили человека от желтухи, а он оказался китайцем». Смех укрепляет здоровье! И не только у евреев! У всех людей во все мире.
- Вы - голубоглазая блондинка. Внешность не типичная для еврейки – это было для вас хорошо или плохо в той жизни? 
- Зато картавлю, как Ленин, поэтому сомнений в моем еврейском происхождении нет. 
- Полина, я слышала, что вы - превосходная кулинарка. Какое ваше любимое блюдо? 
- Делаю натуральный украинский борщ. Обожаю жареные пирожки с печенью и картошкой, но моя личная печень страдает от прикосновения теста с телячьей печенью. Не признаю популярных в Израиле продуктов: хумус и хаса. 
Она улыбнулась. От этого ее глаза стали озорными и задорными. «Полина, – спросила я, - у вас есть мечта?» «Есть», — сказала она, - но для нее нужен спонсор. Моя мечта издать мои фельетоны, прочесть их для многочисленных слушателей». 
Автор: Зинаида Маркина

Другие произведения автора:

Стал козлом

Лирические выступления -2

Шизанутая