Из Роберта Геррика. H-63. Радуйся, принося жертву

16 апреля 2018 — Юрий Ерусалимский
H-63. Радуйся, принося жертву

Сколь бычков ни приведёшь
(Хоть и тысячу) под нож –
Всё, считай, напрасно было,
Если жертвуешь без пыла.

  63. Cheerfulnesse in Charitie:
      or, The sweet sacrifice.
 
'Tis not a thousand Bullocks thies
Can please those Heav'nly Deities,
If the Vower don't express
In his Offering, Cheerfulness.
© «Стихи и Проза России»
Рег.№ 0284897 от 16 апреля 2018 в 19:09


Другие произведения автора:

Из Эдмунда Спенсера. Amoretti. Сонет 79

Из Роберта Геррика. Внебрачные детки

Из Роберта Геррика. H-17. Измена

Рейтинг: 0Голосов: 010 просмотров

Нет комментариев. Ваш будет первым!