Из Роберта Геррика. Оберег (IV)

28 марта 2017 — Юрий Ерусалимский

H-1065. Оберег (IV)

 

Если донимает страх,

Коль идти тебе впотьмах, -

Чтобы заглушить тревогу,

Хлеб с собой возьми в дорогу:

Свята корка без хлопот

Злые чары отведёт.

 

 

1065.  Another

 

If ye feare to be affrighted

When ye are (by chance) benighted:

In your Pocket for a trust,

Carrie nothing but a Crust:

For that holy piece of Bread,

Charmed the danger, and the dread.


 
© «Стихи и Проза России»
Рег.№ 0261204 от 28 марта 2017 в 00:57


Другие произведения автора:

Из Роберта Геррика. H-55. Антее

Из Шела Сильверстайна. Маленький мальчик и старик

Из Роберта Геррика. H-617. Собственная эпитафия

Рейтинг: 0Голосов: 0312 просмотров
Комментарии (0)

Нет комментариев. Ваш будет первым!