Четыре вариации на тему Наша Таня громко плачет

article116973.jpg

 

 

Наша Таня громко плачет:
Уронила в речку мячик.
- Тише, Танечка, не плачь:
Не утонет в речке мяч.
(Агния Барто)


-----

1. В стиле Д.Сухарева.
Оригинал здесь:

www.bards.ru/archives/part.php

Был и я мальчуган, и в те годы не раз
Про исчезнувший мяч слушал Танин рассказ,
Как упал и поплыл по реке напоказ
Разноцветный резиновый мячик.

И душа рисовала картины в тоске:
Как я вместе с мячом Таню жду на реке,
И резиновый друг спит с волной на щеке,
Ну, а Таня вдали громко плачет.

С той поры я мечту воплощаю свою:
Танин мячик уплыл, а я песню пою,
Публикую стихи, гонорары коплю, 
И безумно доволен судьбою!

Сладострастная отрава - Танин пестрый звонкий мяч -
И игрушка, и кормушка, и потеря...
Про тебя сложился мощный, очень скорбный плач.
Хоть я сам в эту скорбь (Таня, душка, прости!) и не верю...

13.05.2005

-------------------------

2. В стиле Р.Рождественского.
Оригинал здесь:

er3ed.qrz.ru/rozhdestwensky-r.htm#za

Я сегодня до зари встану,
Танин мячик поищу в шкапе.
Что-то с памятью моей стало:
Не найду его в своей шляпе.

Я на речку вместе с ней выйду,
Обведу глазами весь берег.
Где же мячик твой, моя выдра,
Он же стоит вот таких денег!

А Татьяна ревет горькой горечью,
Тычет пальцем в кусты у реки.
Видно, мяч утонул и не всплыл прошлой полночью,
То ли гроза, то ли мяч унесли чужаки.

13.05.2005

-------------------------

3. В стиле В.Коростылева, В.Лифшица.
Оригинал здесь:

orkovnet.ru/tanya-tanechka-iz-filma-karnavalnaya-noch/

Ах, Таня, Таня, Танечка, 
С ней случай был такой:
Играла наша Танечка 
Над быстрою рекой.
И мячик красно-синенький 
По берегу скакал,
На Танечку внимания 
Никто не обращал.

Не может быть!
Представь себе!
Никто не обращал.

Но вот гроза нахмурилась, 
И рябь по всей реке,
Раскаты грома грозные, 
Зарницы вдалеке.
И страшно стало Танечке, 
И никого кругом...
А мяч из ручек выскользнул 
И по воде бегом!

И вот опять над речкою 
Не затихает плач:
Грустит о прошлом Танечка 
И вспоминает мяч.
Упругий, сине-красненький,
Его пропал и след...
Ах, Тане, Тане, Танечке
Утраты горше нет. 

Не может быть!
Представь себе!
Утраты горше нет. 

-------------------------

4. В стиле С.Есенина.
Оригинал здесь:

feb-web.ru/feb/esenin/texts/e74/e74-233-.htm

Мяч ты мой послушный, мячик шаловливый,
Что лежишь, качаясь, на волне игривой?

Или что увидел, или так скучаешь?
Таня громко плачет, ты не замечаешь.

И грозишь оттуда местной хулигани,
Словно буй запретный, словно сторож Тани. 

Ах, и сам я нынче что-то покосился,
Вместо речки быстрой в камыши свалился.

Там же встретил Таню, в безутешном плаче,
Утешал в объятьях, я не мог иначе...

Сам себе казался опытным и строгим,
Вовсе и не пьяным, даже не убогим.

И, утратив скромность, одуревши в доску,
Утопил тот мячик, синенький, в полоску...

25.06.2005

© «Стихи и Проза России»
Рег.№ 0116973 от 11 мая 2013 в 20:12


Другие произведения автора:

Обидно

На острове мечты - исполняет Анатолий Ушанов

Мудрость веков

Рейтинг: +50Голосов: 502864 просмотра
ВЛАДИМИР ЛИЩУК # 11 мая 2013 в 20:34 +2
МАРГАРИТА! ВЫШЕ ВСЯКИХ ПОХВАЛ! БРАВО! С УВАЖЕНИЕМ.  br
Маргарита Шульман # 11 мая 2013 в 20:36 +2
Владимир, большое спасибо за столь лестный для меня отзыв!   arb10
Приглашаю Вас почитать и другие мои произведения, их здесь много. :)
И даже песни есть, их можно послушать. :)
ВЛАДИМИР ЛИЩУК # 11 мая 2013 в 20:58 +2
МАРГАРИТА! СПАСИБО ЗА ПРИГЛАШЕНИЕ! ПОСЛЕ ПРАЗДНИКОВ ОБЯЗАТЕЛЬНО ОКУНУСЬ В ВАШЕ ТВОРЧЕСТВО!!! С УВАЖЕНИЕМ!  bz
Маргарита Шульман # 12 мая 2013 в 21:16 +1
Буду ждать. :)
Александр Николаев # 11 мая 2013 в 20:56 +1
А чудненько случилось,
И Танин старый мячик,
Теперь лежит на шкапе,
И никогда не плачет!
Маргарита Шульман # 12 мая 2013 в 21:17 0
Вот! Тебе, Саша, сверху видней! :)
Спасибо за отзыв!   arb10
*********** # 11 мая 2013 в 21:02 +2
Хорошие стихи. Отлично получилось.
Маргарита Шульман # 12 мая 2013 в 21:18 +1
Танечка, спасибо большое за отзыв!   arb10
Рада, что повеселила. :)
Игорь Борисов # 11 мая 2013 в 21:18 +2
Рита, спасибо )), свой экспромт не рискнул с такими именами рядом ставить ))
arb10  bz
Маргарита Шульман # 12 мая 2013 в 21:21 +1
Большое спасибо за отзыв, Игорь!   arb10
А зря ты свой экспромт не выложил, чего стесняться, тут все свои. :)
Екатерина Комарова # 11 мая 2013 в 21:20 +3
браво Маргарита vb115
Маргарита Шульман # 12 мая 2013 в 21:18 +1
Катерина, спасибо большое за отзыв!   arb10
Рада, что понравилось. :)
Николина Озерная # 11 мая 2013 в 21:23 +3
))))))Рита! Ты прелесть!Бесподобно! Очень понравились работы! С теплом и уважением, Ника.
Маргарита Шульман # 12 мая 2013 в 21:18 +1
Ника, спасибо большое за отзыв!   arb10
Рада, что повеселила. :)
Елена Нацаренус # 11 мая 2013 в 21:37 +2
Рита, ты - чудо! Вот, уж от души посмеялась!
Сколько ярких мячиков
Танечки роняли!
Им друзья и папочки
Мячик доставали...
Вырастали Танечки,
Детям, внукам тоже
Доставали мячики -
Бич семьи, похоже!
Маргарита Шульман # 12 мая 2013 в 21:22 +1
Леночка, спасибо большое за отзыв-экспромт и чудесные розы!   arb10
Рада, что повеселила. :)
Ольга Козак # 11 мая 2013 в 21:37 +2
Риточка Это совсем не "просто похихикать" Это великолепно!!!
Маргарита Шульман # 12 мая 2013 в 21:19 +1
Оленька, спасибо большое за отзыв!   arb10
Рада, что понравилось. :)
Врублевский # 11 мая 2013 в 21:45 +2
Танин мяч плюс ямбы -
звуки-дифирамбы,
Звонкие кульбиты
слуху Маргариты)
031smile
Маргарита Шульман # 12 мая 2013 в 21:22 +2
Андрей, спасибо большое за отзыв-экспромт!   arb10
Рада, что повеселила. :)
Марк Меламед # 11 мая 2013 в 21:54 +2
Рита!
Ты отличный пародист!
Молодец!!!
Маргарита Шульман # 12 мая 2013 в 21:19 +1
Марк, спасибо большое за отзыв!   arb10
Рада, что понравилось.smileИ отдельное спасибо за комплименты.  arb08
Елена Есаулова # 11 мая 2013 в 21:56 +3
Рита,  мое восхищение!  Умница!  Настроение  мгновенно  подпрыгнуло!  Браво!  Очень  здорово!
Маргарита Шульман # 12 мая 2013 в 21:23 +1
Леночка, спасибо большое за отзыв!   arb10
Рада, что повеселила.smileЗаходи почаще.
Алла Войнаровская # 11 мая 2013 в 22:01 +1
Ох, какой у Тани мяч!
Скачет всюду, ну хоть плач!
Очень резво, прыг за ней,
Он наперсник всех затей!


Браво, Ритуля! 013smile  013smile
Маргарита Шульман # 12 мая 2013 в 21:20 +1
Аллочка, спасибо большое за отзыв-экспромт!   arb10
Рада, что повеселила. :)
Tom d`Cat # 11 мая 2013 в 22:04 +2
Обожжжжаю пародии!
Маргарита Шульман # 12 мая 2013 в 21:23 +1
Tom d`Cat, спасибо большое за отзыв!   arb10
Рада, что повеселила. :)
Лора Вербицкая # 11 мая 2013 в 22:28 +3
Повеселила, Рита! Как тебе только такая идея в голову пришла?!

Вношу свой вклад: у меня - ТРИЛЛЕР!

На воде маячит мячик
И ужасно громко плачет:
Таня сделала лишь шаг –
Всё,не выплывет никак!


чудо Света # 12 мая 2013 в 13:46 +2
ry неуклюжая девица!
      но мяч не даст ей утопиться!
Маргарита Шульман # 12 мая 2013 в 21:21 +1
Да уж... картинка точно триллеровская. :)
Маргарита Шульман # 12 мая 2013 в 21:23 +1
Лорочка, спасибо большое за отзыв-триллер!     arb10
Рада, что понравилось. :)
Снежана # 11 мая 2013 в 22:30 +2
просто  супер...  013smile
Маргарита Шульман # 12 мая 2013 в 21:27 +1
Большое спасибо за отзыв, Снежана!   arb10
Мне очень приятно. :)
Victoria Virgo # 11 мая 2013 в 22:30 +2
Уважаемая Маргарита!Замечательно!Браво!!!
С уважением, Вика. vb115  013smile  arb10
Маргарита Шульман # 12 мая 2013 в 21:25 +1
Вика, спасибо большое за отзыв и чудесные цветы!   arb10
Мне очень приятно.
Алла Иванова # 11 мая 2013 в 22:47 +2
vb115  girl_haha  arb10  arb08 Это новая грань вашего таланта,Маргарита!
Маргарита Шульман # 12 мая 2013 в 21:36 +1
Алла, спасибо большое за отзыв!   arb10
Рада, что понравилось. :)
Елена Матузова # 11 мая 2013 в 23:05 +2
Когда мячик искупался,
Он от счастья рассмеялся,
Неужели нету грязи...
Я не Танин, и Не Васин!!!

Скажем дружно Маргарите
-Извините, извините...
Нужно сказки вам писать,
Вы у сказок наша МАТЬ!

Вы с пародией на "ТЫ",
Вы ангел чистой красоты!
Таня звонко рассмеется,
Когда мячик к ней вернется!!!

МОЖЕТ БЫТЬ, А МОЖЕТ НЕТ...
ВЫ ДОПОЛНИТЕ СЮЖЕТ,
И ОПИШИТЕ ВСЕ В КРАСКАХ,
ТОЛЬКО В НОВЫХ, РУССКИХ СКАЗКАХ!

za
Маргарита Шульман # 12 мая 2013 в 21:36 +1
Елена, спасибо большое за отзыв-экспромт!   arb10
Oleg Sorokin # 12 мая 2013 в 00:47 +2
Маргарита Шульман # 12 мая 2013 в 21:35 +1
Олег, спасибо большое за прекрасные розы!   arb10
Лариса Чугунова # 12 мая 2013 в 02:25 +2
Что же ты Таня натворила?
В речку мячик уронила.
И теперь один чудак,
Не успокоится ни как.

Видно смысл всей жизни в нем.
Ищет в речке под кустом.
Дом вверх дном перевернул,
В шкаф на полки заглянул.

И пока искал тот мяч,
Слушал горький Танин плач.
Не о том Татьяна выла,
И про мяч давно забыла.

Пока мяч найти стремился,
Весь до нитки раззорился.
Ни нарядов не купить,
Ни на фитнес не сходить.

Увеличить грудь мечтала,
Речка все мечты украла.
Ищет лазает дебил.
Давно новый бы купил.
Маргарита Шульман # 12 мая 2013 в 21:35 +1
Лариса, спасибо большое за отзыв-экспромт!   arb10
LUKAS # 12 мая 2013 в 03:50 +2
Нашел недавно маленький разборчик стихотворения. Почитайте.

"В качестве примера возьмем стихотворение, которое стало классикой еще при жизни поэта. До сих пор многие его читают, не понимая всей глубины произведения, недосказанности и тайного смысла.
Наша Таня громко плачет,
Уронила в речку мячик.
Итак, начнем. «Наша Таня» – автор сообщает, что это НАША Таня, а не французская, итальянская или какая-то другая иностранная Таня.
«Громко плачет»- тут первый вопрос. «Громко плачет» - как громко? Далеко-ли слышно? Рядом или на той стороне реки? И кто слышит? Но в следующей строке автор дает подсказку. Встаньте, возьмите карандаш и уроните его. Куда он упал? Под ноги. Получается, что Таня стоит в воде и если она не может наклониться и поднять мяч, значит он уплыл. То есть река быстрая, скорее всего горная. А в горах, как вы знаете, сильное эхо и поэтому ее плач громкий. Учитесь. Сколько можно узнать, если внимательно читать стихотворение. Теперь закройте рот и идите работать, работать и работать."
Маргарита Шульман # 12 мая 2013 в 21:33 +1
Спасибо большое за отзыв, LUKAS!   arb10
Татьяна Цыганкова # 12 мая 2013 в 07:09 +2
Весело и увлекательно  
Маргарита Шульман # 12 мая 2013 в 21:32 +1
Спасибо большое за отзыв, Татьяна!   arb10
Мне очень приятно. :)
Юрий Ишков # 12 мая 2013 в 07:30 +2
ЗдОрово и чудесно!!!
Аплодирую!  arb10  vb115  013smile
Маргарита Шульман # 12 мая 2013 в 21:32 +1
Спасибо большое за отзыв, Юрий!   arb10
Я рада, что повеселила. :)
Катерина Годунова # 12 мая 2013 в 07:40 +2

РИТА, Я В ВОСТОРГЕ! СПАСИБО ЗА УТРЕННИЙ БОДРЯЧОК!

vb115  005smile  af
Маргарита Шульман # 12 мая 2013 в 21:20 +1
Катя, спасибо большое за отзыв!   arb10
Рада, что повеселила. :)
Светлана Петрова # 12 мая 2013 в 09:39 +3
БРАВО, РИТА! БЕСПОДОБНО!
Если позволите, у меня тут тоже родились строки:
ПИСЬМО ТАТЬЯНЫ К МЯЧИКУ:
" Я Вам пишу, чего же боле?
Что я могу ещё сказать?
Играли Вы со мной на поле...
И вдруг решили ускакать!
Вы по воде к другой уплыли,
Оставив мне живот, как мяч...
Зачем, зачем так поступили?
Услышьте ж мой надрывный плач!" cry
Ещё раз благодарю,Рита, повеселили и отвлекли от грустных мыслей!
С уважением, Светлана.
Маргарита Шульман # 12 мая 2013 в 21:31 +1
Светочка, спасибо большое за отзыв и прекрасную вариацию!   arb10
Ровно в таком же стиле у меня есть еще одна:
http://russianpoetry.ru/stihi/ironija/pismo-mishki-k-tatjane.html
Светлана Лосева # 12 мая 2013 в 10:43 +2
Рита, замечательная идея! поигрались на отлично! Очень понравилось дополнение Светланы Петровой. С нежностью
Маргарита Шульман # 12 мая 2013 в 21:28 +1
Большое спасибо за отзыв, Света!   arb10
Мне очень приятно. :)
чудо Света # 12 мая 2013 в 13:48 +2
Ай да Агния! Такой теперь бестселлер получается!!!!!!!!!!!!!!!!!
МАРГО! 005smile СПАСИБО ЗА ПРИГЛАШЕНИЕ! посмеялась!
Маргарита Шульман # 12 мая 2013 в 21:18 +1
Светочка, спасибо большое за отзыв!   arb10
Рада, что повеселила. :)
Маргарита Шульман # 12 мая 2013 в 21:25 +1
Анатолий, спасибо большое за отзыв!   arb10
Галина Дашевская # 12 мая 2013 в 17:55 +2
Марго, ну и прелесть!  Начиталась! Браво!
Маргарита Шульман # 12 мая 2013 в 21:20 +1
Галочка, спасибо большое за отзыв!   arb10
Рада, что повеселила. :)
Василий Полятинский # 12 мая 2013 в 18:24 +2
arb10  good  ratch
Маргарита Шульман # 12 мая 2013 в 21:25 +1
Василий, спасибо большое за отзыв!   arb10
Stefanija Kamininiene # 12 мая 2013 в 21:44 +2
Молодцы! От души посмеялась! Так  прикольно получилось! ratch  001smile  vb115  ratch
Маргарита Шульман # 12 мая 2013 в 21:46 +1
Спасибо большое за отзыв, Фаничка!   arb10
Я рада, что понравилось.
Татьяна Цыганкова # 13 мая 2013 в 08:23 +2
Маргарита! Читала с удовольствием и мысленно не могла расстаться с вашим стихотворением.

Вот такие зарисовки
Мячик, значит, был у Вовки
А Танюшка голосила
И отдать его просила.

Он же вредный был - задира
И играл роль крокодила
Проколол, испачкал мячик
И кричал -"Смотри калачик!"
Маргарита Шульман # 13 мая 2013 в 19:55 0
Татьяна, спасибо большое за отзыв-экспромт!   arb10
А Вы попробуйте написать не просто стишок, а в стиле кого-то известного.
Будет интересно почитать.
Песни Танцующих Ундин # 13 мая 2013 в 08:39 +1

А Танечка давно не плачет,
Забыв про старый глупый мячик...
Она влюбилась так неловко...
В соседского мальчишку Вовку... arb10
Маргарита Шульман # 13 мая 2013 в 19:56 0
Ундиночка, спасибо большое за отзыв-экспромт!   arb10
А ты тоже попробуй написать не просто стишок, а в стиле кого-то известного.
Артур Ри # 14 мая 2013 в 10:00 +1
Как здорово-то! Мне очень понравилось, необычно, задорно и с юмором!
Браво!!! 013smile  vb115  good
Маргарита Шульман # 14 мая 2013 в 10:14 +1
Спасибо большое за отзыв, Артур!   arb10
Рада, что повеселила. :)
Лина Сидорчук # 14 мая 2013 в 11:49 +1
Замечательно получилось, Маргарита! Улыбаюсь! Спасибо!
Маргарита Шульман # 14 мая 2013 в 11:55 0
Лина, большое спасибо за отзыв!   arb10
Мне приятно, что понравилось. :)
Борис Кудряшов # 15 мая 2013 в 21:32 +1
Маргарита, отличные варианты нашей Тани! arb10
Маргарита Шульман # 16 мая 2013 в 09:36 0
Большое спасибо за отзыв, Борис!   arb10
Я рада, что понравилось. :)
Ольга Пыжова # 24 мая 2013 в 14:15 +1
Интересная подборка!
Порадовало разнообразие стиля.

С удачей, Маргарита! 013smile
Маргарита Шульман # 24 мая 2013 в 14:32 0
Ольга, спасибо большое за отзыв!   arb10
Рада, что повеселила. :)