Новые
МенюShake-speares - венок сонетов № 33
15 апреля 2018 — Владимир Замыслов
Я утром ранним наблюдал зарю...
Из темноты прорвался лучик света.
Пойду наверно, кофе заварю,
И буду молча наблюдать за этим.
Как гонит Солнце ночь и темноту,
За горизонт, куда-нибудь подальше.
Освободив земную красоту,
От приведений полуночной фальши.
Такой рассвет я опишу в стихах,
Светило мне поможет, вместо Музы.
Душа и тушь прилягут на листках...
Приветствую подобные союзы.
Здесь Солнце всё отметит запятыми,
Как кромкам гор лучами золотыми.
Сонет 2
Как кромкам гор, лучами золотыми
Рисуется рассвет над камышом.
Он всё раскрасил красками своими,
Над озером красивом и большом.
Где над водой туман завис прозрачный,
Упрятал пеленою берега,
Хоть выглядит он муторно и мрачно,
Но утреннею свежестью богат.
Стрекозы затрещали, как трещотки...
На листьях камыша блестит роса.
Над горизонтом дальним, но не чётком,
Алеют красной дымкой небеса.
И зажигая яркую зарю,
Дарило Солнце ясную струю.
Сонет 3
Дарило Солнце ясную струю,
Чтоб не пугала ночь своим кошмаром.
Я каждый раз чуть свет с утра встаю,
И наслаждаюсь ярко-красным жаром.
Алеет и светлеет горизонт,
Глухую ночь на ясный день меняя.
Вращению Земли подвластен он,
Здесь всё себе Создатель подчиняет.
Притих и ветер на короткий миг,
И звёзды потихоньку исчезают,
И луч сквозь шторы в комнату проник,
Своим свеченьем ярким впечатляя.
Так вспышка света землю озарила...
Потом она в полях туманных стыла.
Сонет 4
Потом она в полях туманных стыла,
От света просто побелел туман.
И эта масса в небо испарилась,
Такой круговорот природой дан.
Там наверху, так, безобидно вроде...
Зависли белым пухом облака.
Но скоротечны образы в природе,
Меняет их создателя рука.
То светит солнце согревая ветер,
Который прекратится в ураган.
Не постоянно всё на этом Свете,
Порою Бог игрив, как хулиган.
Стемнело там, не видно и гвоздя,
Где тучи небо всё загромоздя...
Сонет 5
Где тучи небо всё загромоздя,
Все опускались ниже, и темнели...
Земля давно конечно ждёт дождя,
Лишь для того, чтоб распускалась зелень.
Перед грозой не слышно певчих птиц,
Лишь на деревьях треплет ветер листья.
Нет для дождя запрета и границ,
Учуяв что-то конь помчался рысью.
Всё как-то превратилось в серый ад...
Сопровождались вспышки молний громом;
Шол сильный дождик, а местами град,
Но грозы не умеют по другому.
Рисуя в небе разные узоры,
Своею массой, прятали от взора.
Сонет 6
Своею массой, прятали от взора,
Энергии источник и тепла.
Прохладней стало, но зато в озёра,
Вода прибудет, чтоб земля жила.
Всегда светило испаряет влагу,
Меняя цвет перистым облакам.
Поэт всё переносит на бумагу,
Не для себя рифмует... Только вам.
Так что закон природы безупречен...
То солнце светит, то идёт гроза,
Погодный казус будет бесконечен,
Гореть готово всё и промерзать.
И между туч сверкало от дождя
То Солнце, и светило уходя.
Сонет 7
То Солнце и светило, уходя
В пучину ночи забирает тени.
Чтоб стоило готовить лошадям,
Где корм и отдых будет - драгоценен.
И людям зажигает фонари,
Чтобы смогли добраться до ночлега.
В постели мягкой - тишина царит
И греет душу сладостная нега.
Бог не устал за миллионы лет
В разделе грани светлых дней и ночи.
Над горизонтом гасит яркий свет,
Уставший день лишая полномочий.
Мечтает Солнце о восходе скором,
На западе скрывается с позором.
Сонет 8
На западе скрывается с позором,
Чтоб утром с новой силой засиять.
И осветить трущобы и заборы,
Своим теплом всё обогреть опять.
Земля всегда вращается по кругу,
Меняя ночь, на превосходный день.
Чтоб просыпалось всё во всей округе,
И у деревьев появилась тень.
Так каждый раз вдали над горизонтом,
Светлеет всё от солнечных лучей.
Где Солнце светом проявляет контур,
Земля и воздух станут горячей.
А я на солнце вышел из трущоб,
И мне немного озарило лоб.
Сонет 9
И мне немного озарило лоб
С утра ещё холодными лучами.
Мой конь переключился на галоп,
Не в силах рысью он скакать часами.
Я вижу очертание домов,
Меня отель ждёт, а коня конюшня.
И аромат от женственных духов,
К которому я так неравнодушен.
Обычно утром нужно всем вставать,
С рассветом пробуждается весь город.
А я с дороги, лечь хочу поспать,
И на окне плотней задвинул штору.
Меня согрело яркое светило,
Увы! Моим не очень долго было.
Сонет 10
Увы! Моим не очень долго было...
Во всём виновны чудеса небес.
Природа тучами мутила и крутила,
В таком кошмаре солнца луч исчез.
Всё помрачнело, небо стало хмурым...
И с жутким громом началась гроза.
Из этих туч, какие-то фигуры,
Как будто вниз пытаются сползать.
Но опуститься вниз они не могут,
Их крутит ветер, угоняя вдаль.
Вот так дождём рыдая на дорогу,
Вселяют в душу хмурую печаль.
И шарик ясный, без обид и злоб,
Закрыла туча, не светило чтоб.
Сонет 11
Закрыла туча, не светило чтоб,
То Солнце, что тепло несёт на Землю...
Какой-то появляется озноб,
Мне не погодный климат неприемлем.
Дождём рыдает небо иногда,
Из облаков пушистых серой массы.
И поливая степь и города,
Растрачивает все свои запасы.
Сгоняет ветер в небе облака,
Они темнеют, превращаясь в тучу.
И плачут, плачут в воздухе пока,
Не станет легче им светлей и лучше.
Она на небе Солнце заслонила...
А дождик капал на траву уныло.
Сонет 12
А дождик капал на траву уныло,
И расцветала матуша-Земля...
Погода влагой почву накормила,
Зазеленели буйные поля.
Казалось небо чёрное и злое,
Дрожит от грома на деревьях лист.
И всё живое эта тьма накроет,
Под завыванье ветра громкий свист.
Создатель льёт с небес на землю воду,
Прокладывая путь в кромешны ад.
И делая страшнее непогоду,
Гроза вонзает в Землю свой заряд.
И гром с дождём бывает вероятно...
Любимому прощаю всё! Понятно?
Сонет 13
Любимому прощаю всё! Понятно?
Он для меня и Бог и господин...
И пусть о чувствах говорит невнятно,
Но в мыслях он со мной всегда един.
Я дорожу такой надёжной дружбой,
Не подведёт он друга, не предаст...
А если будет очень сильно нужно,
То жизнь свою не думая отдаст.
Каким бы не казался он суровым,
Но справедливый, добрый и простой.
Пусть представляет всем свои обновы,
Своею привлекая красотой.
Мила его мне внешность и приятна,
Бывают и на ярком Солнце пятна.
Сонет 14
Бывают и на ярком Солнце пятна,
Чернело что-то в зареве огня.
А что там было... Вовсе не понятно,
И разобрались с этим без меня.
Астрологи вникали взором в небо,
Фиксируя от чёрных дыр момент...
И правда это было, или небыль,
Мне не понять, и для меня их нет!
Восходит всемогущее светило,
Его встречает первым пенье птиц.
Всегда так будет... Есть сейчас, и было,
Не существует для него границ.
За этот миг судьбу благодарю,
Я утром ранним наблюдал зарю.
Сонет 15
(МАГИСТРАЛ) -основной сонет
Я утром ранним наблюдал зарю,
Как кромкам гор лучами золотыми,
Дарило Солнце ясную струю,
Потом она в полях туманных стыла.
А тучи небо всё загромождя
Своею массой, прятали от взора
То Солнце... И светило уходя,
На западе скрывается с позором.
И мне немного озарило лоб...
Увы! Моим не очень долго было.
Закрыла туча, не светило чтоб,
А дождик капал на траву уныло.
Любимому прощаю всё, понятно...
Бывают и на ярком Солнце пятна.
© Автор перевода сонета Shakespeare: Владимир Замыслов
© Автор венка сонетов: Владимир Замыслов
© «Стихи и Проза России»
Рег.№ 0284834 от 15 апреля 2018 в 17:55
Рег.№ 0284834 от 15 апреля 2018 в 17:55
Другие произведения автора:
Рейтинг: 0Голосов: 0265 просмотров
Нет комментариев. Ваш будет первым!
