Дима Новиков → Комментарии
ГЕОМЕТРИЯ ПЕРЕВОДОВ — 11 января 2019
+1
Не имея чувства юмора, вы бы мои опусы читать не стали. Так что не прибедняйтесь! smile

Хотя, должен заметить, что не считаю и себя таким уж юмористом.
+1
Тут весь вопрос в том, сколько останется поэзии после испарения воды?
Но хорошо высушенная поэзия действительно нетленна, хотя и не все питают уважение к мощам и согласны их лобзать.
НАПРАСНЫЙ ФЛИРТ — 9 января 2019
+1
smile
+1
Вот так овалом переводят
Сеньор младых через дорогу.
Бедняга Гейне грустно ходит
И чешет в изумленьи ногу:

- Зачем же я писал душою?
А можно было б левой пяткой!
Ах, господа, нехорошо мне.
Пойду станцую вальс в присядку.


(в оригинале - это действительно стихотворный перевод прозы Гейне)
+1
Это не я!!! Честное слово. Это к автору первоисточника. Кстати, неплохие, в целом стихи. Только водянисты слегка и с такими вот пенками. smile
+1
Про Марс пока неясно, а вот с претензиями лунных дев, если таковые существуют, точно не к России. Тут или амеры нашкодили или китайцы в свой луноход запасы мужской семенной жидкости напихали. smile
+1
Ничего. А сегодня оно получило свидетельство о публикации на этом сайте. Что тут криминального?
+1
Его туда уже поставил Vik Starr. smile
+1
Спасибо, Галина!
Очепятку исправил.
А.Посохов "О ПОЭТАХ" — 7 января 2019
0
Как-то я спросил у Бога:
- Где тут в жёлтый дом дорога?
Слышу Голос, полный боли:
Я те справошная што ли?
+3
Это, прямо, поп Гапон какой-то...
УЧИ БУКВАРЬ — 7 января 2019
0
А у них обе ноги левые! smile
0
smile
ПЕШИ ПЕИТ — 6 января 2019
0
И вам спасибо, Юрий!
ПЕШИ ПЕИТ — 5 января 2019
0
Да все в курсе! smile