аЯрЁБс;ўџ gўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ§џџџџџџџўџџџўџџџ  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefўџџџhўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџRoot Entryџџџџџџџџџџџџўџџџџџџџџџџџџџџџўџџџџџџџџџџџџџџџўџџџџџџџџџџџџџџџўџџџўџџџўџџџ  !"#$%ўџџџ'()*ўџџџ,ўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџўџ џџџџ РFMicrosoft Word-Dokument MSWordDocWord.Document.8є9Вq [bёџb07>2K9$a$1$*$A$/B*OJQJCJsHsHPJnH^JaJ_HtHBA@ђџЁBAbsatz-StandardschriftartBўђџёBAbsatz-StandardschriftartHўђџHWW-Absatz-StandardschriftartJўђџJWW-Absatz-Standardschriftart1Lўђџ!LWW-Absatz-Standardschriftart11:ўђџ1:A=>2=>9 H@8DB 0170F0JўRJ 03>;>2>: Є№Єx$OJQJCJPJ^JaJ8BR8A=>2=>9 B5:AB ЄЄx$/Qb$!?8A>:^JBўrB0720=85 ЄxЄx $CJ6^JaJ].ў‚. #:070B5;L $^JkRКџџџџжЌWn4мNж{рЋжЌXYZ[\џ@kRkRPGTimes New Roman5Symbol3&ArialGЬTimes New Roman3&ЬArialGЬMicrosoft YaHei5ЬMangal5ЬMangalBФh‰5йT€ћf#' 6R0ƒ0 6R00'№0№0€џџ!:07 ?@> >;LF>2A:>5 GC4>11ўџр…ŸђљOhЋ‘+'Гй0 X`˜ЄИ Ф а м ш єщ§0аЁаКаАаЗ аПб€аО аšаОаЛбŒб†аОаВбаКаОаЕ б‡бƒаДаО1 Normal.dot120@јX/@ф­†BЭ@Юxі/Ъ@Ђ/УЃЬўџеЭеœ.“—+,љЎDеЭеœ.“—+,љЎ\щ§щ§ьЅM П0жЌCaolan80 2КkRџџWџџXџџˆZZZn4Ђ Ў,§цкуbE`шм й!:07 ?@> >;LF>2A:>5 GC4> -B>B !:07 @>48;AO ?>A;5 A?>@0 A >4=>9 2>AB>@65==>9 40<>9  ;N18B5;L=8F59 703>@>4=>3> >B4KE0 =0 5@48 2 G5@5AGC@ :><D>@B=KE 8 B5?;8G=KE (4;O <5=O) 40G=KE CA;>28OE, 65;57>15B>==> C25@5==>9 2 B><, GB> MB> 8 5ABL ?>;=>F5==K9 >B4KE =0 ?@8@>45. 5 =02O7K20O A2>53> <=5=8O, O ;8HL ?>?KB0;AO Ћ?>40BL B>20@ ;8F><Л, 8A:@5==5 =045OAL, GB> E>BL :>3>-=81C4L A<>3C Ћ>1@0B8BL 2 A2>N 25@CЛ. B0:& 0;L <=5 20A, Ћ:@>BKЛ! 0: ?@54AB02;N: A >4=>9 AB>@>=K MB0 ?>;CAB>OG0O 702>4L 5@4A:>3> 70;820 (?@54AB02;ON 55 E8<8G5A:89 A>AB02!), A 4@C3>9  70E;>?=CBK5 =03;CE> 2>@>B0; A B@5BL59  701>@ A>A540, A :>B>@K< A>2A5< =5 E>G5BAO >1I0BLAO, 8 157 Ћ1>4830@4>2Л, 2 ;8F5 0H8E 2>;:>402>2, 1K;> 1K A>2A5< =5CNB=> B0< =0E>48BLAO. => 8 ?>=OB=>: 2AQ ?>15@56L5 ?;>B=> 70AB@>5=>, E>4OB, =51>AL, <8<> 2AO:85 B5<=K5, G0AB> =5B@572K5, ;8G=>AB8. BBC40  <C7K:0, >BAN40  AB@>8B5;L=K9 HC< 8;8 72C:8 02B>. >B 8 B>?G8B5AL K =0 A2>5< ?OB0G:5, :0: 2 703>=5, ?CABL 8 A 284>< =0 ?@8@>4C. "5< 1>;55, O ?@5:@0A=> 7=0N, A:>;L:> =0@>4C Ћ?0A5BAOЛ ?> 15@530< =0H8E 2>4>5<>2 2 ;5B=89 A57>=, 8 A?0AB8AL =5<=>3> >B MB>3> AB>;?>B2>@5=8O <>6=> B>;L:> =0 >AB@>20E, 40 8 B>& !>3;0A5=, :>=5G=>, ;CGH5 B0:, G5< 2>>1I5 =8:0:, :B> 6 A?>@8B, >A>15==> 5A;8 =@028BAO. > =5:>B>@K5 ?>G5<C-B> A2OB> C15645=K, GB>, ?@85E02 =0 A2>8 ЋD075=4KЛ 8 Ћ@0=G>Л, >:07K20NBAO =0 ?@8@>45, >A>15==> B5, :B> 87 3>@>40. 54=O6:8! 0, 3;>B>: A25653>, ?> A@02=5=8N A 2>=NG8< 3>@>4><, 2>74CE0, ?;NA A<5=0 >1AB0=>2:8  MB>, 157CA;>2=>, >B4CH8=0. > 2A5 65&  B5?5@L ?@> <>N Ћ>B4CH8=CЛ, 254L O A;820NAL A ?@8@>4>9 2 ?>;=>< A<KA;5 MB>3> A;>20  B0:CN ?>;=>F5==CN @5;0:A0F8N ?>A;5 B@C4>2>9 =545;8, :0: C <5=O, 8<5NB B>;L:> 871@0==K5!  O @04, GB> >:070;AO 2 !818@8, E>BO 1K 87-70 B>3>, GB> >A2>5=> 8 70A5;5=> 2AQ 2>:@C3 =0<=>3> <5=LH5, G5<, =0?@8<5@, 2 @>4=>< "0B0@AB0=5. 0 8 5E0BL 40;5:> A>2A5< =5 =04>: G0A0 ?>;B>@0-420 >B ?>@>30 4><0 =0 25;>A8?545  8 O 2 3>ABOE 2 2>;H51=>< F0@AB25 5@5=45O! 065 =5 25@8BAO ?>@>9, GB> 2A53> 2 :0:8E-B> 4204F0B8 ?OB8-B@84F0B8 :8;><5B@0E >3@><=K9 ?>;CB>@0<8;;8>==K9 <530?>;8A, AB>;8F0 !818@8, B@5B89 3>@>4 >AA88.  Ћ75<;O=:5Л, :0: K 2K@078;8AL 87 65;0=8O C:>;>BL, O 2@5<O =5 ?@>2>6C, B0:, C:@K20NAL >B =5?>3>4K, 40 =>GCN. 5G:0 5ABL, 0 5A;8 70@O48; 4>64L, B> 8 ?>5ABL ?@83>B>28BL <>6=>, =5 2KE>4O =0 C;8FC. 0 8 =5 75<;O=:8 MB>, 0 =51>;LH85 A@C1=K5 ;5A=K5 871CH:8. K, ?>60;C9, 701K;8 C65, :0: ?0E=5B 2=CB@8 @07>3@5B>3> =0 A>;=KH:5 A@C10, B0:>3> A=0, :0: B0<, C <5=O =5 1K205B =8345! 71CH:8 AB>OB =0 =51>;LH8E @5G:0E: =0 >;G8E5, =0 ?0;8E5, =0 0<5=:5, =0 ;LF>2:5 (?@0240, B0< C65 GC2AB2C5BAO 4KE0=85 F828;870F88  =5?>40;5:C :045<3>@>4>:). 09B8 A0<>AB>OB5;L=> MB8 708<:8 :@09=5 70B@C4=8B5;L=>  >=8 B>;L:> 4;O A2>8E, ;8HL 78<>9 ;K6=O <>65B ?@540B5;LA:8 ?@825AB8 : =8< GC60:0. 0 <0H8=0E ?>4J5E0BL 25AL<0 ?@>1;5<0B8G=>, 8 B>, A<>B@O =0 :0:>9 <0H8=5, 0 : =5:>B>@K< =52>7<>6=> 2>>1I5. 'CBL 2KH5 8 =865 4><8:0 =0 >;G8E5  425 1>1@>2K5 ?;>B8=K: 75;5=K5 70?@C4K, AB>G5==K5 ?>4 :0@0=40H 45@52LO 2 420 >1E20B0, =>@K-A8D>=K ?>4 15@53><. 0 :>A>3>@0E 2> <=>65AB25 B0@1030=L8 =>@K, 8, 5A;8 : =8< ?>B8E>=L:C ?>4:@0ABLAO, 284=>, :0: MB8 70102=K5 B>;ABOG:8 83@0NB 8 701>B;82> 2K;87K20NB 4@C3 4@C30. AB@5G0; :>AC;L, 10@AC:>2, ;>AO. 8A8G:0 >4=> ;5B> : :>AB@C ?>4:@04K20;0AL, 2848<>, <>;>45=L:0O, ;N1>?KB=0O. ;03>40@O @K659 Ћ@07254G8F5Л, 157K<O==K9 ?@8B>: >;G8E8, 87 70@>A;59 :>B>@>3> >=0 =0A @073;O4K20;0, ?>;CG8; =0720=85 Ћ8A8E0Л.  C6 :0: 1C@C=4C:8 2 A0;>G:8 :@C3>25@BL 70254CB  B>;L:> 45@68AL, @0725 GB> =5 G5@57 =>38 ?5@5?@K3820NB, =03;5FK! @> A8<D>=8N ?B8GL8E 3>;>A>2 3>2>@8BL 10=0;L=>, => =5 C?><O=CBL =5 ?>;CG05BAO  2AQ 2@5<O D;59BC >E>B0 27OBL A A>1>9! O4>< =8:B> =5 ?0:>AB8B  A>25ABL =5 ?>72>;O5B. K 2>:@C3 2AQ >1;03>@>48;8, ?@>@548;8 @54:>;8AB=K9 :CAB0@=8:, 2K@570;8 ACE>AB>9, C1@0;8 20;56=8:, ?>A048;8 5;>G:8, ?>AB@>8;8 <>AB:8.  A AC<5@:0<8 ?@8E>48B B8H8=0& 5B, =5 B8H8=0, 0 "8H8=0& >;=0O. >GB8 3@>1>20O. 25=OI0O. "0:0O, GB> A0<><C ?5@5AB0BL 4KH0BL E>G5BAO.  402OI89 72574=K9 =51>A2>4 CA8;8205B MBC D55@8N 157<>;28O. 8HL 45@52> 345-B> CE=5B > 75<;N, 7025@H82 A2>9 687=5==K9 F8:;, 40 H>@>E8 8 :@8:8 =>G=KE >18B0B5;59 ;5A0 A ?>I5;:820=85< :>AB5@:0 =5 40NB 701KBLAO 2 ?>;=>< C548=5=88, 5A;8 =8:B> 87 A2>8E =5 ?>60;C5B. 5G5@0<8 ?>A;5 <=>3>:8;><5B@>2KE <0@H-1@>A:>2 =0 25;>A8?545 8;8 ?5H:>< =0G8=05BAO G09=K9 Ћ;8B@1>;Л  G09=8:0 ?> 420 =0 1@0B0 >B;5B0NB 2 ;53:CN!  :0:>3> G0O! 020@:8 <>6=> 2>>1I5 =5 4>102;OBL: 4CH8F0, 725@>1>9, A<>@>48=>2K9 ;8AB, ;0107=8:& >6=> G038 4>1028BL, <>6=> 1040=0, 1;865 : >A5=8  O3>4K H8?>2=8:0 8 :0;8=K. "0:>9 F25B 8 70?0E, 06 4CE 70E20BK205B, A 4K<:><! AQ C3>20@8205HL A51O  E20B8B, E20B8B Ћ4CBLЛ 684:>ABL, =>GL 2?5@548& E, =5 ?>;CG05BAO 2>2@5<O >AB0=>28BLAO, E>BO 8 3>2>@OB: G09  =5 2>4:0, <=>3> =5 2K?L5HL. 30, :0: 65! #65 ?>B><, A@548 =>G8 =0G8=0NBAO A>==K5 C3>2>@K A>1AB25==>3> <>G52>3> ?C7K@O: Ћ!;KHL, 1@0B>:, =C GB> BK B0:>9 15A?>:>9=K9, 40209 5I5 GCB>: ?>A?8<, 0?!Л -E>-E>& 8 @07C, A:06C ?> A5:@5BC, C3>2>@8BL 53> =5 C40;>AL, => =8G53>, 70B> ?>;57=>: ?>G:8 ?@><K20NBAO =0 ?OBL A ?;NA><. #B@>< 4>;3> =5 <>65HL 2K1@0BL A515 ?@><5=06: :C40 A<>B0BLAO  2 25@E>2LO @5:8 >5=, 8;8 2=87, ?> 070GL59 3@825, 8;8 =0 3>@C KACN, 8;8 =0 0<5=:C, 65;05HL 2AN4C 8 2@07. C, 74>@>2L5< ?KH5HL  MB> A0<> A>1>9 @07C<55BAO! 5@AB 50-60 2 45=L =0 25;8:5  2 ;53:CN! 0H5; A?>A>1 D>@A8@>20==>9 CAB0=>2:8 =0 ?>78B82: :>340 @01>B05HL 2 3>@C, A =081>;LH59 =03@C7:>9, 2 B0:B 4KE0=8N ?>2B>@O5HL H5?>B>< >4=> 8 B> 65 A;>2>: Ћ 04>ABL! 04>ABL! 04>ABL!Л =>340 4065 AB0=>28BAO 60;L, GB> 70:>=G8;AO ?>4J5<, 70B> 2=87  06 25B5@ ?K;LFC AE20BK205B, 8 2 CH0E A28AB8B! >A;5 B0:8E ?A8E>;>38G5A:8E 2=CH5=89 60640 D878G5A:8E =03@C7>:, ?>25@LB5 <=5,  ?>GB8 =0@:>B8G5A:0O. 4>@>2> ?><>30NB A>1;N40BL =5>1E>48<CN 4;O ?>445@60=8O ?>AB>O==>9 A:>@>AB8 G0AB>BC 4KE0=8O, :0: =8 AB@0==>, :C:CH:8. / 70<5B8;: 2 ;N1>5 2@5<O, 2 ;N1>< <5AB5 8=B5@20; <564C Ћ:C-:CЛ 2A5340 >48= 8 B>B 65.  C-:C!  Ћ>B<5@O5BЛ =C6=K9 B0:B :C:CH:0, 40;5:> A;KE0BL.  $CE!  HC<=> 2K4KE0N O.  C-:C!  $CE! 065 A>60;55HL, 5A;8 =5 A;KH=> A5@>:@K;>3> Ћ<5B@>=><0Л. AB0B8, =0CG8;AO C?@02;OBL 25;8:>< ?>GB8 28@BC>7=>! >;38<8 78<=8<8 <5AOF0<8 O G0AB> =5 2K45@6820N, 70E>6C 2 :;04>2CN : A2>5<C 65;57=><C Ћ:>=L:CЛ 8, 70:@K2 3;070, 15@C 2 @C:8 @C;L B>=:>A?8F52>3> 4@C30, ;8HL 3;C1>:> 274KE0O. !:>@59 1K A57>=, A:>@59! >340 ;5B8HL 2=87, E>G5BAO ?@52@0B8BLAO 2 >4=> 1>;LH>5 ;Q3:>5  70?0E B@02 8 F25B>2, >A>15==> 2 @07>3@5BKE A>;=F5< @0A?04:0E, =5@50;L=> <54>2K9, ?@>AB> >4C@ONI89. KAB@>B5G=>5 A818@A:>5 ;5B>, :0: B8A:0<8, A68<05B 2@5<O 1C9AB20 ?@8@>4K, C:>@0G820O 2535B0B82=K9 ?5@8>4 687=8 2A53> 682>3>, ?>MB><C 2>7=8:05B ?>@>9 B0:>5 >ICI5=85, GB> F25B5B, 1;03>CE05B 8 A>7@5205B 2AQ ?>GB8 >4=>2@5<5==>.  B>< G8A;5, ;5B0NI55, AB@5:>GCI55 8 >?K;ONI55. >340 ?>GB8 2 87=5<>65=88 ?@8?0405HL : 8AB>G=8:C 2;038  @>4=8:C, ;5A=><C @CG59:C  ;><OI5<C 7C1K 2 ;N1>5 2@5<O 3>40, A C<8;5=85< =01;N405HL, :0: F25B0ABK5 1KAB@>:@K;K5 101>G:8-?>4@C6:8 =0;5B0NB, 2 ?@O<>< 8 ?5@5=>A=>< A<KA;5, =0 <>:@CN >B ?>B0 DCB1>;:C, @0725H0==CN 4;O ?@>ACH:8 =0 A>;=KH:5, 604=> 2KA0AK20O A>;L A2>8<8 B>=5=L:8<8 E>1>B:0<8. 52>;L=> A@02=8205HL 8E A ?@54AB028B5;L=8F0<8 ?@5:@0A=>3> ?>;0, C;K1=C2H8AL <KA;8, GB> 8 8< >B B51O GB>-B> =04>. =>340 4065 ?@>A8HL 8E ?>B>@>?8BLAO A ЋB@0?57>9Л, ?>43>=OO ;53:8< ?@8:>A=>25=85<: 2AQ, Ћ452G>=:8Л, E>@>H53> ?>=5<=>6:C, <=5 ?>@0 40;LH5!  A;>2C, 8 2 18>;>38N-B> O ?>H5;, 2 A2>5 2@5<O, 1;03>40@O 45BA:><C C2;5G5=8N M=B><>;>3859. #4828B5;L=>5 45;>: O, ?>GB8 701K2H89 42CE<5AOG=CN ?@0:B8:C ?> 1>B0=8:5 8 7>>;>388 =0 18>AB0=F8OE 070=A:>3> C=825@A8B5B0 ?>A;5 ?5@2>3> :C@A0, A@548 MB>3> @074>;LO <3=>25==> 2A?><8=0N 8 @CAA:85, 8 ;0B8=A:85 =0720=8O D;>@K 8 D0C=K, A@060O Q<:>ABLN ?0<OB8 A2>53> N=>3> 4@C30  @BC@0, AK=0 75<;O:0 C40;O. 0@5=L ;N18B 8 F5=8B 2AQ MB> 25;8:>;5?85, ?>MB><C <=>3> ;5B ?CB5H5AB2C5B A> <=>9, <>B0O =0 CA <>8 15A:>=5G=K5 8AB>@88 8 @0AA:07K. Ћ30, 70;8209-70;8209Л,  A:065B <=5 8=>9 ?@54AB028B5;L ?;>4>28B>3> Ћ:@>B>2L53>Л ?;5<5=8.  :;5I8, 0 3=CA, 0 60@0, 0 70ABOI89 3;070 ?>B, 0 70<>@>7:8, AE20BK20NI85 ?>4 CB@> B@02C ;53:8< 15;5AK< 8=55<, 1K205B, 4065 ;5B><?! 'B> 6, 20H0 ?@0240, ЋA;5?K5 >1;040B5;8 4@03>F5==>3> G5@=>3> <5E0Л  87 ?5A=8 A;>2 =5 2K:8=5HL! ">G=55, 2K:84K20BL =5 =04>, 81> 8 B0: ?>5BAO C :;0AA8:0: Ћ%>;>4, 4>64L, <>H:0@0, 60@0  =5 B0:>9 C6 ?CABO:!Л @>AB8 <5=O, A;04:>3>;>AK9 .@0 C:8= 70 ?;0380B, B>;L:> A B>1>9 ;53G5 Ћ32>748BLЛ =>NI8E Ћ75<;5@>52Л, O ?@>4>;6C F8B8@>20BL B2>8 28@H8 8 5I5 @07 274@>3=C, 2A?><=82 682>?8A0==>5 8<8 ?;54=>-:@5A5;L=>5 ЋAG0ABL5Л: Ћ GB>1 CAB0BL >B CAB0;>AB8, 0 =5 >B A>1AB25==>9 AB0@>AB8& Л  :>340 ?@>1L5B 65;B87=>9 ;KA5NI85 45=L >B> 4=O ;5A8ABK5 :>A>3>@K, ?@8E>48B 3@81=0O ?>@0! -<-<, :0:85 1>30BK5 Ћ:;>=409:8Л O 7=0N!  ;8AOB=8:8, 8 >?OB=8:8, 8 3@C7452=8:8  <5AB0 C =0A 2>8AB8=C 1;03>40B=K5. AB0B8, 1;54=0O ?>30=:0 =5 2>48BAO. =>340 4065 8=B5@5A B5@O5BAO  A848HL, @565HL-@565HL 3@81>G:8, :0: =0 ?;0=B0F88. 4=0 ?@>1;5<0  2K257B8 C@>609. 5B, 5I5 >4=0: 65=0 G0AB> 4><>9 =5 ?CA:05B A >18;L=K< 3@81=K< ЋC;>2><Л. ?OBL, <>;, 3@81=>9 Ћ<0=LO:Л, =0B0I8;, >1@010BK20BL =04>!  <C7K:>9 <=5 72CG8B 55 ?@825B;82>5 2>@G0=L5! >=5G=>, 2>:@C3 @>4=>9 CNB=>9 Ћ>;LF>2>G:8Л A> 2A5E AB>@>= ;5A, 8 ?>;=>5 2545@:> 3@81>2 O 8=>340 A>18@0;, 45@60 2 ?>;5 7@5=8O A2>N 452OB8MB06:C. > =0A5;5=85 =0H53> =0C:>3@040 =5C:;>==> @0AB5B, 8 2A5 G0I5 =0BK:05HLAO =0 A0<>5 ?@>B82=>5 7@5;8I5 4;O =0H53> 1@0B0, 3@81=8:0  ?5=L:8 >B =>65: A2565A@570==KE 3@81>2! >MB><C, GB>1K ?>;=>ABLN >B40BLAO 3@81=>9 Ћ>E>B5Л, =04> 2A5 65 >BJ5E0BL ?>40;LH5. 0G8=05BAO <>9 Ћ1><60F:89Л A57>= A :>=F0 0?@5;O, 5A;8 A=56=>5 ?>:@K20;> =5 70;568BAO 4>;LH5 >1KG=>3>  !818@L 5ABL !818@L. @0240, ЋH;5?0BLЛ ?5@2>5 2@5<O ?@8E>48BAO ?5H8< ?>@O4:><, 81> 75<;O, 4C@<0=OI0O 70?0E>< =5?@>A>EH59 2;038, 5I5 A>2A5< A:>;L7:0O. 0B> 3=CA0 2>>1I5 =5B, ;8HL =5 701K209 >A<0B@820BL >4564C  =5 ?>;75B ;8 >3>;>402H89 70 78<=NN A?OG:C :;5I. 1KG=> O C1K20N ?>4 :>=5F 4=O 2 ?OB=8FC, 2>72@0I0OAL 25G5@>< 2 2>A:@5A5=L5.  MB>3> 2?>;=5 E20B05B 4;O 3;>10;L=>3>, 2A5>1J5<;NI53> 2>AAB0=>2;5=8O A8; 8 =0AB@>5=8O ?5@54 3@O4CI59 B@C4>2>9 =545;59. 025@H5=85 A57>=0, ?@5@K205<>3> ;8HL 70BO6=K<8 >A5==8<8 4>64O<8, ?@>8AE>48B B>;L:> 2 =>O1@5, :>340 ЋAB028BL B>G:CЛ, :0: 8 @0==59 25A=>9, >B?@02;O5HLAO ?5H>G:>< ?> ;53H5<C C65 4> 0?@5;O =53;C1>:><C A0E0@=>-15;><C A=56:C.  GB> 65 78<>9? 0=LH5, :>340 A0< 1K; ?><>;>65, 0 =0@>4 =5 B0:>9 Ћ70:010=52H89Л, <=5 C4020;>AL A>18@0BL :><0=4C 87, <8=8<C<, B@5E B@>?0@59. >B><C A57>= ?5@5E>48; 2 ;K6=K9.  A>60;5=8N, A53>4=O 2 >48=>G:C 8;8 4065 242>5< A =5:>340 =5@07;CG=K< C40;5<, ?@>B@>?8BL ?> A=56=>9 F5;8=5 4> 871CH:8 70 :>@>B:89 A25B>2>9 45=L @54:> C405BAO  CA?5BL 1K 4> B5<=>BK 25@=CBLAO 4><>9. > A59G0A 8 >= ЋA4C;AOЛ, 0 1>;LH5 ?>GB8 =8:B> =5 E>48B... ! B5<=>B>9 2 ;5AC 78<>9 HCB8BL, ?>=OB=>5 45;>, =5 AB>8B, 81> A;CG8;0AL >4=0 ?>CG8B5;L=0O 8AB>@8O. 4=064K =0H B>20@8I, 70O4;K9 BC@8AB-D0=0B8:, !0H0 >@>748= 2 AC<5@:0E :8=C;AO 70 =0<8 2 ?>3>=N. = C7=0;, GB> <K A C40;5< 8 AK=>2LO<8 428=C;8 =0 >;G8EC 2 AB0@CN, =K=5 @0720;82HCNAO >B 2@5<5=8, 871CH:C, :>B>@CN A0< 65 =0< :>340-B> ?>:070;. >;L=> :><?0=8O =0H0 !0=5 =@028;0AL, 40 :>=5F B@C4>2>9 =545;8 =0AB0;. #6 >=-B> =8 :0?5;L:8 =5 A><=520;AO, GB> =0945B 708<:C 2 ;N1>5 2@5<O ACB>: A 702O70==K<8 3;070<8! > =5 =0H5;: @07K3@0;0AL <5B5;L, 8 =0HC ;K6=N 70=5A;>. (5;, 2@>45 1K, ?@028;L=>, => 2 A3CAB82H59AO B5<=>B5 <5AB0 =5 C7=0;, ?>@KA:02 2704-2?5@54 2 B5<=>B5 2 @048CA5 <5B@>2 ?OB8A>B. @8H;>AL 5<C, >BG0O2H5<CAO =0A =09B8, ?5@5=>G520BL 2 AC3@>15, :0: :C@>?0B:5. "C@8AB-3>@5<K:0 2K@K; O<C, =0:@K;AO A 3>;>2>9 ?CE>28:>< 8 AC=C; =>38 2 @N:70:  =8 A?8G5:, =8 :>B5;:0, =8 B>?>@8:0 >= A A>1>9 =5 70E20B8;, A0<>=045O==> A>@202H8AL 2 ?>3>=N 70 =0<8 =0;53:5. >?0N, @0AA:07K20; !0=O ?>765, 8 4C<0N  G5< =5 <>38;:0? !0<>5 >184=>5, =0H <KB0@L A;KH0; ABC: B>?>@0, ?>:0702H89AO 5<C 2 B>B <><5=B ?>GB8 <8@06>< (<K 2KE>48;8 A@548 =>G8 ?>4:>;>BL 4@>28H5: 4;O ?5G:8). 4=0:> =0?@02;5=85 8AB>G=8:0 72C:0 A@548 <5B5;8 =5 C304K20;>AL 4065 ?@81;878B5;L=>. !0=O, ?@58A?>;=82H8AL, 1K;>, =04564 Ћ=0 A?0A5=85Л, 2KA:>G8; 87 AC3@>10, 8, 8AB>H=> 70:@8G02, >A0B0=5;> 70<5B0;AO <564C AB2>;0<8. 4=0:> ?>@K2K =5 CB8E02H53> =8 =0 A5:C=4C 25B@0 ?@>3;>B8;8 MB>B B8E89 Ћ?8A:Л, ;8HL =5<K5 45@52LO, DCB1>;O 4@C3 4@C3C >AB0B:8 53> A;01>3> ME0, A>GC2AB25==> :0G0;8 :@>=0<8& '5AB=>5 A;>2>, <K =5 A;KH0;8 =8-G5-3>! @8H;>AL 5<C, A>:@CH5==> 274>E=C2, 25@=CBLAO 2 A2>N 15;>A=56=CN =>@:C. 01K2H8AL =0 :0:>5-B> 2@5<O, 8 8A?C30=> 274@>3=C2 >B ?@>1C645=8O, !0=O =0G8=0; ;8E>@04>G=> >IC?K20BL A51O  =5B, 682 5I5, :C@8;:0! Ћ>@:0Л =5 AB0;0 <>38;:>9!  B0: 2AN =>GL  70:5<0@8;, >G=C;AO, >IC?0;AO; 70:5<0@8;, >G=C;AO, >IC?0;AO. @>45 682>9. ! ?5@2K<8 ;CG0<8 A>;=F0 =0H Ћ>B<>@>7>:Л =53=CI8<8AO ?0;LF0<8 ?@8AB53=C; :@5?;5=8O ;K6 8 >1@5G5==> 428=C; ?> =0?@02;5=8N : >;LF>2C, GCBL =5 ?;0G0 >B >A>7=0=8O D0:B0 =5>1E>48<>AB8 87=C@8B5;L=>9 B@>?Q6:8  ;K6=N 70=5A;> >:>=G0B5;L=>. B <KA;8 ?@>4>;60BL ?>8A:8 871CH:8 >= >B:070;AO =0?@>GL. ><>9, A:>@55 4><>9, ?>:0 5I5 =5 C30A;8 ?>A;54=85 A8;K! !;020 >3C, E>BL <5B5;L ?@5:@0B8;0AL, => ?@8<>@>78;>.  <K 2KA?0;8AL 2 B5?;5, ?>702B@0:0;8 8, =5 A?5H0, B>65 B@>=C;8AL 2>A2>OA8. A:>@5 =0A >6840;> =5<0;>5 C482;5=85: GL8-B> ;K6=K5 A;54K! >, 3@0640=5 E>@>H85, 745AL :@><5 =0A =8:>3> =5 <>3;> 1KBL  4> 871CH:8 =0:0=C=5 25G5@>< <K 4>1@0;8AL C65 ?>GB8 2 B5<=>B5! 0 8 A CB@0 ?@84B8 =5>B:C40  4> 1;8609H53> 68;LO >9, :0: =5 1;87:>! 4=0:> >1H8@=0O ?;>I04L A=56=>9 F5;8=K, E0>B8G=> 8A?>;>A>20==0O GL8<8-B> ;K60<8, =0< <8@06>< =5 ?>:070;0AL.  3>;>2C ?>;57;8 <KA;8, =025O==K5 1>30BK< BC@8ABA:8< D>;L:;>@><, > G5@=>< 0;L?8=8AB5 ?> 8<5=8 '8G8=0:0, =0 :>B>@>3> <K 2 3>@=KE ?>E>40E :>340-B> ?>AB>O==> A?8AK20;8 <5;:85 :07CAK 8 =5>1JOA=8<K5 ?@>?068 :>5-:0:>3> 10@0E;8H:0. >=5G=> 65, 2AQ MB>  ?@>45;:8 '8G8=0:8! 04> 65, G5@BO:0, 8 BCB =0A 4>AB0;, 40 5I5 A>2A5< @O4>< A =0H59 871CH:>9 >H820;AO! 'CBL ?>765 2KOA=8;>AL, GB> '8G8=0:0, >:07K205BAO, B>65 ?@>68205B 2 >;LF>25  ;K6=O =542CA<KA;5==> 25;0 2 =C6=>< =0?@02;5=88. K =5 CAB020;8 1;03>40@8BL <8D8G5A:>5 ACI5AB2> 70 ?5@2K9 ?@>B@>?, 254L ?> =5<C H;>AL =0<=>3> 25A5;55.  2>B 2?5@548 70<0OG8;0 D83C@:0 C65 2?>;=5 @50;L=>3> 682>3> ACI5AB20. K 4>1028;8 E>4C, 60640O 1KBL ?5@2K<8 2 <8@5 BC@8AB0<8, :>B>@K<, =0:>=5F-B>, C40ABAO ?>7=0:><8BLAO A ;535=40@=K< '8G8=0:>9 2682CN. Ћ'8G8=0:0Л, :0: 2K A0<8 4>304K205B5AL, : B><C <><5=BC C65 A >3@><=K< B@C4>< ?5@5AB02;O; A2>8 >45@525=52H85 =>38  2 =5< <K =5 A@07C ?@87=0;8 @>4=>3> >@>748=0. >28A=C2 =0 ;K6=KE ?0;:0E 8 BO65;>, A E@8?>BF>9, 4KH0, >= @02=>4CH=> >:8=C; =0A >BACBAB2CNI8< 273;O4><: A8; =5 >AB0;>AL 4065 =0 M<>F88. 4=0:> 3>@OG89 G05: 87 B5@<>A0 8 1CB5@1@>4 A 70?0H8ABK< :>?G5=K< A0;LF5< =5<=>6:> 25@=C;8 !0=N : 687=8. 0?@0282H8AL GCB>:, >= C65 ?> =0H59 ;K6=5 ?>H5; =0<=>3> 1>4@55. -40, C@>: 1K; ?>;CG5= =0 2AN 687=L. ! B5E ?>@ ?0;0B:0, A?0;L=8:, :>B5;>: 8 B>?>@ (?@> A?8G:8 =5 C?><8=0N), AB0;8 ?>AB>O==K<8 0B@81CB0<8 =0H53> 4065 A0<>3> :>@>B5=L:>3> 78<=53> ?>E>40. 4=0:> 2=>2L 25@=CAL : >?8A0=8N 8 D8;>A>DA:><C >A<KA;5=8N A2>53> ;N18<>3> E>118  ЋDC;-:>=B0:B0Л A ?@8@>4>9, 4>AB865=8N 01A>;NB=>9 Ћ=8@20=KЛ ?CB5< <0:A8<0;L=>3> 2 =55 ?>3@C65=8O. !?@0254;82>AB8 @048 >B<5GC, GB>, >A=>20B5;L=> >B4>E=C2 ?>4>1=K< >1@07><, 2>72@0I0BLAO : F828;870F88 A>2A5< =5 2 BO3>ABL, :0: <>6=> 1K;> 1K >H81>G=> ?@54?>;>68BL, 254L 2AQ 65 G5;>25: O 3>@>4A:>9. 065 @04C5HLAO 55 1;030<: 65;0==0O 20==0, B5;5287>@, G8AB0O ?>AB5;L& 0, 2AN ?@5;5ABL 4>AB865=89 F828;870F88 >A>1> >AB@> <>6=> ?@>GC2AB2>20BL ;8HL =0 @57:>< :>=B@0AB5, 0 =5 2 70<5=5 >4=8E 45:>@0F89 F828;870F88 4@C38<8, 40G=K<8, ?CABL 2=5H=5 8 =0?><8=0NI8<8 ?@8@>4C. ;O <5=O B@5BL53> =5 40=>: ;81> ?@8@>40, ;81> F828;870F8O. >AB>@38 >B 40G=>3> >B4KE0 O:>1K =0 ?@8@>45 <=5 =54>ABC?=K. -B>, =0 <>9 273;O4  CA5G5==0O, :0AB@8@>20==0O ?@8@>40, B0: 8 7=09B5! "5?5@L ?@8H;0 ?>@0 ?>7=0:><8BL 20A A =0H8< 871CH5G=K< Ћ1><>=4><Л.  B>B0;L=><C >48=>G5AB2C O =5 AB@5<;NAL, 8=>340 4065 CAB0N >B G5@5AGC@ 725=OI59 B8H8=K, <5GB0O, GB>1 E>BL :>3>-=81C4L 70=5A;> Ћ=0 >3>=5:Л. AB0B8, A>B>2K9 2 B5E <5AB0E =5 ;>28B.  A;020 >3C. ->! 0:0O 8=B5@5A=0O ?C1;8:0 ?>@>9 ?>4BO38205BAO! N48, :>B>@KE =5C45@68<> BO=5B AN40, 8=B5;;835=B=K 2=CB@5==5, E>BO 2=5H=5 <>3CB 2K3;O45BL 3@C1>20B> 8 AC@>2>. 540@>< ?5;>AL C :;0AA8:0: Ћ>=8 2 3>@>40E =5 1;5ICB <0=5@>9 0@8AB>:@0B0Л. -=5@35B8:0 48:>9 ?@8@>4K 8 =0H0 D8;>A>D8O C2;5G5==>AB8 5N @>2=ONB 2A5E, 2=5 7028A8<>AB8 >B >1@07>20B5;L=>3> 8;8 A>F80;L=>3> C@>2=O. 064K9 8=B5@5A5= ?>-A2>5<C, :064><C 5ABL, > G5< ?>2540BL <8@C. -B> 8 1K2H89 >E>B=8: ;04 87 :045<3>@>4:0, =5@07;CG=K9 A> A2>59 25@=>9 Ћ;5A=>9Л ?>4@C3>9 "0=59, 8 =4@59, ?> ?@>728IC Ћ>;LH>5 C;>Л, :064K9 @07 C482;ONI89 =0A >G5@54=K< ?@810<10A><  B> ?@81>@>< =>G=>3> 2845=8O, B> ЋAC?5@A:8<Л B056=K< Ћ?@8:84><Л.  AB@>8B5;L 871CH:8 =0 >;G8E5 E;51>A>;L=K9 ;LO, AB@0AB=K9 :>;;5:F8>=5@ A0<>20@>2, AC@>2K9 8 ?@8:>;L=K9 >4=>2@5<5==>, 8 AB0@8: >:@>2A:89, 15A:><?@><8AA=K9 :@8B8: CB8=0.  8E08;, ?>B><AB25==K9 8=B5;;835=B, 4;O :>B>@>3> ?5@59B8 =0 ЋBKЛ 4065 ?>A;5 1@C45@H0DB0  ?@>1;5<0.  !0=O 015=A:89 - ?>@>9 >= B0: 28B8520B> 254QB ;8=8N <KA;8, 87;0305<>9 ?>GB8 B>;AB>2A:8<8 ?@54;>65=8O<8, GB> 8=>340 701K205B, A G53> =0G0;.  =8:>340 =5 C=K20NI89 0A8;89, ?> ?@>728IC Ћ$54>@ >=NE>2 A Ћ">?-:=838Л, A;02OI89AO 24>E=>25==K< 8A?>;=5=85< ;N18<>9 C:@08=A:>9 ?5A=8 Ћ>;><KOЛ, 0 B0:65 A2>8<8 ?>GB8 020=BN@0<8  >48=>G=K<8 4;8B5;L=K<8 25;>A8?54=K<8 2>O60<8, ?@0:B8G5A:8 157 A=0@O65=8O. = ;N18B 7018@0BLAO 2 B0:CN 3;CE><0=L, GB> 8=>340, 2=8<0O 53> @0AA:070<, ?@>AB> 482C 405HLAO, :0: 5<C, M:AB@5<0;C 4> <>730 :>AB59, C40;>AL 2K68BL. 8:>340 =5 701C4C >48= A;CG09. !B>O;0 A5@548=0 60@:>3> 2;06=>3> 8N;O  ?>@K <0AA>2>3> 2K?;>40 >2>4>2 8 A;5?=59. @81K2 2 871CH:C =0 >;G8E5, O AC4>@>6=> 70;8; 2 A51O ;8B@0 420 6828B5;L=>9 ?@>E;04K 87 8A8E8 8 1;065=AB2>20;, Ћ>BAKE0OЛ >B 15A:>=5G=KE 0B0: A28@5?AB2CNI8E :@>2>A>A>2. B MB>3> 8AG048O 040 O A?0A0;AO, ?;>B=> 704@082H8AL 2 D>@<5==K9 ;5A=>9 :>ABN< Ћ35@LЛ A =0:><0@=>9 A5B:>9, 0 ?>B><C 1K; >1572>65= 8 >15AA8;5=. ;03>, E>BL 2 4><8:5 3=CA 2A5340 >BAB020;.  2>B =0 ?@83>@>G:5 C 871CH:8 ?>O28;AO C;K10NI89AO 0A8;89 Ћ>=NE>2Л A 25;>A8?54>< 2 >4=8E ?;02:0E, 2 ?;>B=>< >:@C65=88 @>O <5;:8E 20<?8@>2. # <5=O GCBL 3;07 Ћ=5 2K?0;Л: :@>2L 2 <5AB0E C:CA>2 AB5:0;0 B>=5=L:8<8 AB@C9:0<8, 70?5:0OAL =0 A>;=KH:5. '5AB=> 3>2>@O, O 2 B>B 7=>9=K9 45=L 2>>1I5 =8:>3> =5 >6840; C2845BL, =5 @07 ?@>:;O2 A51O ?> 4>@>35, <>;, ;CGH5 1 4><0 A845;, :0:>3> ;5H53> ?>?5@AO? 0A8;89 ?>AB028; 25;8: 8, ?>?@825BAB2>202 <5=O, =5 A?5H0 ;53 =0 AB@5<=8=C 2A5340 E>;>4=NI59 >;G8E8, ?5@525@=C2H8AL ?0@C @07 A 682>B0 =0 A?8=C. A25682H8AL, >= B@>5:@0B=> >A5=8; A51O :@5AB=K< 7=0<5=85<: Ћ@0A>B0!Л >GC2AB2>202 <>Q 8A:@5==55 87C<;5=85, <=>3>7=0G8B5;L=> 87@5:: ЋC, ?>:CA0;8, 8 GB>? "> 6 B20@8 >6L8!Л 0: >:070;>AL, =0H D0=0B-M:AB@5<0; B0:8< >1@07>< 3>B>28;AO : ?CB5H5AB28N =0 7=0<5=8BK5, <5AB0<8 =5?@>E>48<K5 0AN30=A:85 1>;>B0, GB> =0 A525@5 >1;0AB8. AB0B8, 8<5==> >= ?@8=5A 2 708<:C 87>1@065=85 !25B;>3> 1@070, : :>B>@><C O 2A5340 ?@825BAB25==> >1@0I0;AO.  4@C385 =0H8 Ћ548=>25@FKЛ, >1> 2A5E =5 @0AA:065HL  8E =C6=> 2845BL 8 A;KH0BL! #=8:C<K, >4=> A;>2>! ! =0G0;>< >E>B=8GL53> A57>=0 :>;8G5AB2> Ћ>@C65=>AF52Л 70<5B=> 2>7@0AB05B, O =5 AB0; 1K 8E 2A5E G>E>< ?@8G8A;OBL : >E>B=8:0<: =5:>B>@K5 C<5NB B>;L:> ?0;8BL. > 8 =0AB>OI8E >E>B=8:>2 B>65 E20B05B  2A5 65 C304K20BL 8E O =0CG8;AO 157>H81>G=>. =5 =5 @07 ?5@5?040;> >B 8E ?@><KA;0: B> ?>E;51:0 8 18DHB5:A 87 709G0B8=K ?>4 >1AB>OB5;L=K9 @0AA:07 ?@> >A>15==>AB8 >E>BK =0 4;8==>CE>3>. "> 0@><0B=K9 AC?G8: 87 B5B5@520, B> @O1G8:8, 70?5G5==K5 =0 C3;OE 2 D>;L35, A 3@81=K< @03C 8 A0;0B>< 87 <>;>4>3> ?0?>@>B=8:0 8 A2568E ;8ABL52 :@0?82K. 065 A2565 70A>;5==K9 E0@8CA, B>;L:>-B>;L:> 2K;>2;5==K9 87 >5=0.  2AQ ?>4 0@><0B=K9 G05:! C 8, 5A;8 C :>3> 1K;>, ?>4 GB>-=81C4L ?>:@5?G5. 0 A2565<-B> 2>74CE5, C :>AB@0! -<-<, =0A;0645=85!  :0: 157 7=0<5=8BKE, A0<KE GB> =8 =0 5ABL Ћ?@024>?>4>1=KEЛ @K1>;>2=>->E>B=8GL8E 105: 2 B0:85 <><5=BK? #6 =0A;CH0;AO-O-O! 2>;N! K, :>=5G=>, A?@>A8B5: G53> A0<-B> =5 >E>B8HLAO? 5 <>3C, ;N48, O 65  1K2H89 CG5=K9-18>;>3, 4065 :>340-B> 2 40;5:>< ABC45=G5AB25 =5A 4>7>@ >B 1@0:>=L5@>2 2 A>AB025 C=825@A8B5BA:>9 4@C68=K >E@0=K ?@8@>4K 2 8A8<A:>< 70?>254=8:5 =0 !@54=5< #@0;5. %>BO ?@8G5< BCB MB>  =5 <>3C AB@5;OBL 2 682>5 8 2AQ BCB! !B@5;:>2 8 157 <5=O E20B05B, ?@8G5< A0<KE @07=KE. 5 AB0=C >AC640BL >E>B=8:>2, => <=5 2A5340 B>A:;82> ;8F57@5BL 8A?0G:0==CN :@>2LN ;5A=CN :@0A>BC: 5I5 A>2A5< =5402=> >=0 =0?>;=O;0 A2>59 687=LN ;5A, 8 2>B  60;:0O 8 1574KE0==0O, A >AB5:;5=52H8<8 3;070<8 20;O5BAO =0 B@025. AB0B8, ;04 B>65, A> 2@5<5=5<, >E;045; : >E>B5  =04>5;>, <>;, 682=>ABL 687=8 ;8H0BL! 848<>, A 2>7@0AB>< =5:>B>@K< ?@8E>48B Ћ=0AKI5=85 :@>2LNЛ. !;>2><, @8@>45-<0BCH:5 1C45B ;CGH5 157 <>59 AB@5;L1K, 8, =045NAL, >=0 =5 CAB0=5B 1;03>40@8BL <5=O 70 MB>. 540@>< H8@>:> 1KBC5B HCB;82>5 2K@065=85 Ћ5@538B5 ?@8@>4C  <0BL 20HCЛ! C 2>B, 4@C7LO, 2 A0<>< >1I5< ?@81;865=88 O ?>AB0@0;AO 87;>68BL A2>N ;5A=CN ЋD8;>A>D8NЛ. 5 4C<0N, :>=5G=>, GB> <=>3>G8A;5==>5 40G=>5 ?;5<O @O40<8 8 :>;>==0<8 ?5@5<5B=5BAO =0 <>N AB>@>=C, => ?>=8<0BL <>N AB@0ABL : ЋH0B0=8O<Л =0 ?@8@>45 2 40;L=59H5<, =5A><=5==>, AB0=5B ;CGH5. >;LF>2>, 2009 3>4 4<4 ўО\Dlt$о%є(T/n466x6|6Ќ6А6О6Т6Ь6<7.9’<шAJEЖJмN№QHVX\[>cc