H-762. Пенни для Святого Петра
Цветами укрой
Плиту надо мной -
Укрась мне мой дом, хоть
чуть-чуть;
Свой посох оставь,
Монеты добавь –
К Святому Петру скоро в путь.
Не будет монет,
Прибавишь мне бед:
Надежду теряю тогда;
Без платы за вход
Никто не войдёт -
Не пустит святой во врата.
Коль смерть у дверей,
Свинью пожирней
Дай пастору – церковь уважь!
Без платы вперёд
Уже не споёт
Псаломщик тебе «Отче наш».
762. The
Peter-penny
Fresh strowings allow
To my Sepulcher now,
To make my lodging the sweeter;
A staffe or a wand
Put then in my hand,
With a pennie to pay S. Peter.
Who has not a Crosse,
Must sit with the losse,
And no whit further must venture;
Since the Porter he
Will paid have his fee,
Or els not one there must enter.
Who at a dead lift,
Can't send for a gift
A Pig to the Priest for a Roster,
Shall heare his Clarke say,
By yea and by nay,
No pennie, no Pater Noster.
Другие произведения автора:
Из Роберта Геррика. N-166. Его мощь
Из Роберта Сервиса. Моя мадонна
Из Шела Сильверстайна. Овощи
Это произведение понравилось:
Новые
Меню
