Так вот товарищи, приходит мне на мыло, недавно удивительное письмо, выполненное буквами латинского алфавита. Первое его прочтение показало, что мой плохой английский с оценкой 3 в аттестате средней школы, за прожитые годы опустился до уровня /– 2, без аттестата. Для разрешения, как говорится когнитивного диссонанса, возникшего в мозге по причине невозможности понять содержание письма, пришлось прибегнуть к чудо-переводчику в лице ацкого изобретения человечества, то бишь ЭВМ. Недолгая борьба железного аппарата с английскими буквами, в результате разрешилась текстом, в моем вольном изложении примерно следующего содержания:
«Уважаемый господин Дурко (это я к примеру, в смысле «Дурко»), я адвокат Ахмад Ганжибасович Бахмат из государства Того, сообщаю Вам, что ваш дядюшка Бронсон Дурко, оставил Вам в банке 12 мильёнов зеленых денег. Если они Вам нужны, свяжитесь со мной, сразу вышлю». P/S. Купите большой кошелек из крокодиловой кожи.
Скажу сразу, что это радостно и полное жизнеутверждающей энергии письмо, поставило меня в жуткое замешательство. Ну во первых, что за дядюшка Бронсон Дурко, о котором я ничего не знал, и что это за государство с названием Того, далеко ли туда ехать, доброе население там или нет и какие неотложные покупки сделать на деньги, неожиданно свалившиеся на мою отмеченную, видимо богом голову с ушами.
Письмо есть, не отвечать не вежливо, да и перспективы счастливой жизни, с трудом правда, сподвигли к умственному синтезированию английской речи, выразившиеся в послание примерно следующего содержания:
«Увжаемый господин Ахмад Ганжибасович Бахмат, пишите свои письма на русском языке, а то нихрена не понятно и чего нужно что бы вы отдали мне деньги моего любимого дяденьки Бронсона Дурко. С уважением гр. Дурко».
С чувством теплого, дружеского чувства, письмо было отправлена по адресу указанному на конверте.
Ожидание длилось не долго, ответ поступил быстро, причем оттуда, откуда письма вроде не шлются - из зомбоящика. По которому, одним пасмурным осенним днем было сообщено, что где то на просторах нашей необъятной Родины, был задержан с применением приемов боевого самбо не господин, а простой русский негр гражданин Ахмад Бахмат, который, якобы, дурил других своих наивных сограждан рассылкой вот таких писем счастья.
P/S. Кошелек купил, правда не крокодиловый, а другой из кожзаменителя, может будут еще письма.
Другие произведения автора:
Восхитительной "А"
Как в Питере били геев
Девочка осень
Это произведение понравилось:
Новые
Меню
