Поэтическое переложение картины И.Левитана "Цветущие яблони"

20 мая 2016 — Анна Гайдамак
article236026.jpg
Поэтическое переложение картины И.Левитана "Цветущие яблони"
 
Снова яблони в цветенье,
Как невесты в майский день.
Лепестков очарованье
И ветвей ажурных тень.
Сладким нежным ароматом
Переполнился весь сад,
От рассвета до заката
На цветках шмели гудят.
Даже ветер — непоседа
Приутих в тени дерев,
Не посмел сорвать наряды
Этих чудных майских дев.
Жаль, недолго их цветенье,
Как девичий светлый век.
Облетят без сожаленья
Лепестки, как белый снег.
И придёт пора иная-
Восхитительных плодов,            
Но опять в начале мая
Белый сад вздохнёт от снов.
Эти чудные мгновенья
Дарит нам природа-мать,
Чтобы майских дев цветеньем
Наши будни украшать.
                             Плёс.2013г.
© «Стихи и Проза России»
Рег.№ 0236026 от 20 мая 2016 в 18:29


Другие произведения автора:

О том как баенник решил судьбу барина

Голоса погибших солдат

Шальная метелица

Это произведение понравилось:
Галина Соловьева
Рената Юрьева
Росинка
Елена Капелька
В.И.П.
Виктор Бекк
Нэля Котина
Лара
Vladimir Tolmachev
Леонид Зеленский
Татьяна Чанчибаева
Николина Озерная
Людмила Кузнецова
Galina Gordeniya
ЕЛЕНА СОСЕДОВА
Леонид Лялин
Светлана Лосева
Рейтинг: +17Голосов: 171865 просмотров
Комментарии (30)
Галина Соловьева # 20 мая 2016 в 18:39 +3

Анна, Красиво, лиричное, напевное.

Но опять в начале мая
Белый сад вздохнёт от снов.
Эти чудные мгновенья
Дарит нам природа-мать,
Чтобы майских дев цветеньем
Наши будни украшать.
Анна Гайдамак # 20 мая 2016 в 18:55 +1
Спасибо, Галина, за ПЕРВОПРОЧТЕНИЕ...))) Очень рада, что стихотворение понравилось.
Рената Юрьева # 20 мая 2016 в 18:41 +3
Анна! а я ведь тоже увлеклась такой формой творчества, как переложение картины в стихи) уже есть несколько проб! и мне это нравится! хотя весьма сложно, считаю, написать словами образы и цвет) но у Вас это замечательно получилось)
Лепестков очарованье
И ветвей ажурных тень.
даже аромат ощутила)))) Спасибо! arb16
Анна Гайдамак # 20 мая 2016 в 18:58 +3
Ренаточка, я очень рада твоему новому шагу, верю, у тебя получится! Когда-то, стоя рядом с художником, я  наблюдала, как он изображает цветущую яблоню, а картина Левитана как-будто подтолкнула написать это стихотворение.
Рената Юрьева # 20 мая 2016 в 19:24 +2
vb070
Росинка # 20 мая 2016 в 18:43 +3
Ання чудо чудесное ..сады прекрасны в цвету , а твои стихи в словах очарования tender
Анна Гайдамак # 20 мая 2016 в 18:59 +2
Спасибо, дорогая, за высокую оценку, очень рада, что стихотворение понравилось arb08
Елена Капелька # 20 мая 2016 в 18:50 +3
Анечка, как красиво, спасибо за такое ароматное стихотворение! arb08
Анна Гайдамак # 20 мая 2016 в 19:01 +2
Сердечно благодарю. Какое красивое определение стиха "ароматное стихотворение!" Очень рада! arb08
В.И.П. # 20 мая 2016 в 19:52 +3
Анна, прочел Ваше поэтическое переложение и восхитился созданной поэтической картине: здесь своеобразные мазки поэтической кисти, такие изящные строки, словосочетания, средства речи поэтические, ну точно художник, но только словесный. Отлично! 013smile
Анна Гайдамак # 20 мая 2016 в 20:16 +1
Виктор, очень рада Вашему визиту, спасибо за высокую оценку стиха, мне очень приятно!
С теплом души,Анна.
Виктор Бекк # 20 мая 2016 в 20:19 +3
Сколько красок в стихах!Браво,Анна! thumbup
Анна Гайдамак # 20 мая 2016 в 22:29 +1
Спасибо, Виктор, я очень рада, что эти краски произвели впечатление...Сейчас как раз в природе это время цветения яблонь, и невольно эти, как ты выразился "краски" воспринимаются, как наяву.
Всегда рада тебе, мой дорогой друг. arb08
Нэля Котина # 20 мая 2016 в 22:37 +2
vb115
Анечка ,замечательно ! Весна  получилась своя ---радостная ,красивая ,долгожданная ....
Анна Гайдамак # 23 мая 2016 в 16:47 +1
Нэля, я так рада твоему восторженному отзыву ))) По- детски искренне и радостно ))
Лара # 21 мая 2016 в 06:49 +3
Красивый,лёгкий,по весеннему тёплый стих. ЗдОрово!!!)))
  
Анна Гайдамак # 23 мая 2016 в 16:49 0
Спасибо, Ларисонька, за приятный душевный отзыв. Я очень рада твоему участию в восприятии этого стиха. arb08
Леонид Зеленский # 21 мая 2016 в 10:03 +4
Красивая, образная, душевная,очень поэтичная пейзажная лирика.Понравилась. Удаи желаю творческой и вдохновения. С почтением arb16
Анна Гайдамак # 23 мая 2016 в 16:51 0
Леонид, спасибо сердечное за чуткое восприятие стиха и добрые пожелания успехов.
С теплом души, Анна.
Николина Озерная # 21 мая 2016 в 15:00 +3
Анна, отлично написано! Это своеобразная поэтическая картинка к иллюстрации. Все слова дышат, у них своя красивая жизнь, радующая Ваших читателей. С теплом, Николина. 013smile  arb08
Анна Гайдамак # 24 мая 2016 в 18:30 0
Николиночка, спасибо, дорогая, за высокую оценку и доброе восприятие стиха. Очень рада, что понравилось. arb08
Людмила Кузнецова # 21 мая 2016 в 16:50 +3
Радуют такие стихи, поднимают настроение и, невольно обращаешь чаще внимание на цветущие деревья.  Они так радуют своей первозданностью.
Эти чудные мгновенья
Дарит нам природа-мать,
Чтобы майских дев цветеньем
Наши будни украшать.  
Спасибо, Анна, за красоту стихов!
Galina Gordeniya # 22 мая 2016 в 07:35 +3
Замечательные строки! Красивое описание картины Левитана! 013smile  arb10
Анна Гайдамак # 24 мая 2016 в 18:27 0
Спасибо, Галина, за высокую оценку, очень рада, что стихотворение понравилось. arb08
ЕЛЕНА СОСЕДОВА # 22 мая 2016 в 18:59 +2
АНЕЧКА! ТЫ, КАК НАСТОЯЩИЙ ХУДОЖНИК ПОЭТИЧЕСКИМ СЛОВОМ
НАПИСАЛА ИЗУМИТЕЛЬНУЮ КАРТИНУ!
ОНА ПОЛУЧИЛАСЬ ПРЯМО ТАКИ ОСЯЗАЕМОЙ И ОЧЕНЬ АРОМАТНОЙ!
СПАСИБО ЗА КРАСОТУ!
Анна Гайдамак # 24 мая 2016 в 18:28 0
Леночка, спасибо, дорогая, за восторженный отзыв. Я очень рада, что стихо произвело такое впечатление, да ещё ароматное )))
Леонид Лялин # 23 мая 2016 в 17:57 +3

Прекрасно, рад, что был в юности в Пл
се!
Анна Гайдамак # 24 мая 2016 в 18:31 0
Леонид, пора снова побывать в Плёсе, он очарователен! )))
Светлана Лосева # 24 мая 2016 в 17:51 +2
Эти чудные мгновенья Дарит нам природа-мать, Чтобы майских дев цветеньем Наши будни украшать.
013smile Анечка, чудесное приложение к картине! Такое воздушное и щемящее! До встречи! С любовью arb16
Анна Гайдамак # 24 мая 2016 в 18:33 0
Светланочка, спасибо за высокую оценку. Получить такой отзыв от профессионала- дорогого стоит ))