Из Шела Сильверстайна. Сколько...

  Сколько…

Сколько выдержит дверь  хлопков?
Смотря, как сильны твои хлопки.
Сколько в буханке хлеба кусков?
Смотря, насколько тонки куски.
Сколько радости в дне рядовом?
Смотря, как ты сможешь его прожить.
Сколько любви в друге твоём?
Смотря, как ты будешь с ним дружить.

  How many, how much
   by SHEL SILVERSTEIN

How many slams in an old screen door?
Depends how loud you shut it.
How many slices in a bread?
Depends how thin you cut it.
How much good inside a day?
Depends how good you live ‘em.
How much love inside a friend?
Depends how much you give ‘em.
     

Другие произведения автора:

Из Роберта Геррика. H-274. Лугам

Из Роберта Геррика. Святая Дева

Из Роберта Геррика. H-182. Пленённый шмель, или Маленький воришка