Я - пастух, мои палаты, Сергей Есенин - перевод на польский

Перевод с русского на польский, русский оригинальный текст тут: http://feb-web.ru/feb/esenin/texts/es1/es1-052-.htm

* * *

Pastuch jestem, mnie izbami
Miedzy sa falistych pol.
Po zielonych gorach brwiami
Skarpy biegna mrowiem kol.

Wyszywaja wzor nad gajem
W zoltej pianie chmury snu.
W cichej drzemce idac skrajem,
Slysze poszept sosien tu.

Swieca mi zieleni snami
Z rosy mych topoli lzy.
Pastuch jestem, palacami
Sa mi w trawie pola szwy.

Rozmawiaja ze mna krowy
W kiwajacej mowie snow.
A pachnace mchem dabrowy
Galeziami bija now.

Zapomniawszy ludzkie gorze,
Spie na zrebach niby zboj.
Modle sie w czerwone zorze.
Zegnam sie, jak widze zdroj.

1914 r.  

Другие произведения автора:

К Левконое. Гораций

Масленица

Рай и ад микрореволюции - перевод с болгарского