Из Хайяма

26 марта 2015 — Юлия Левченко
article196138.jpg

 
 
 
Послушай пожеланья, друг мои,
Внемли совету мудрого Хайяма:
Яд, мудрецом предложенный, - прими,
А от глупца - не надо и бальзама...


© Copyright: Юлия Валентайн Левченко, 2013
© «Стихи и Проза России»
Рег.№ 0196138 от 26 марта 2015 в 12:01


Другие произведения автора:

Зеленые Рукава

О превратностях погоды и прочих метаморфозах

Легенды Фудзиямы

Это произведение понравилось:
Светлана Кравцова-Рысева
Елена Панова
Татьяна Жданова
Merc1Les$
Дмитрий Луг
Анна Магасумова
Сергей Филиппов
ВЛАДИМИР ЛИЩУК
Мирика Родионова
Варя Анненкова
Серёга Серый
Камо
Нэля Котина
lana alanova
Рейтинг: +14Голосов: 141029 просмотров
Комментарии (20)
Светлана Кравцова-Рысева # 26 марта 2015 в 12:52 +2
Вы правы.
Юлия Левченко # 26 марта 2015 в 13:41 +1
Думаю, что это Хайям прав  aa Спасибо, Светлана. Наверное, это самое хрестоматийное из его рубайят, - кто его только не переводил и не обрабатывал.
Елена Панова # 26 марта 2015 в 13:49 +2
Как же прав Хайям...Спасибо ему и Вам, Юлия.
Юлия Левченко # 26 марта 2015 в 13:57 +2
Спасибо, Лена! Он удивительный поэт - мудрость Востока, радость жизни, горечь потерь, философские размышления, - все в этом  одном человеке. Очень люблю его творчество  aa
Лара # 26 марта 2015 в 13:53 +2
Прекрасный,мудрый совет!))))  
Юлия Левченко # 26 марта 2015 в 13:58 +1
Спасибо, Лариса! И от великого Омара - тоже благодарность  sm11
Merc1Les$ # 26 марта 2015 в 16:10 +2
Думал рубаи будут, ан нет) А слова поистине мудрые!  good
Юлия Левченко # 26 марта 2015 в 21:47 +1
Ой, на самом деле это очень старое четверостишие, ему уже лет тридцать с хвостиком  aa
Татьяна Жданова # 26 марта 2015 в 16:28 +2
vb115  arb10 В трудный для меня жизненный момент мне подарили рубайят Омара Хайяма, кладезь мудрости и оптимизма. Можно сказать, что Хайям очень помог мне. vb123
Так как вечных законов твой ум не постиг-
Волноваться смешно из=за мелких интриг.
Так как Бог в небесах неизменно велик-
Будь спокоен и весел, цени этот миг.(пер. Плисецкого)
Юлия Левченко # 26 марта 2015 в 21:48 +1
У него много хороших советов  aa
Александр Кучерук # 26 марта 2015 в 16:47 +2
Рифмовка, к сожаленью, пушкинская.
Юлия Левченко # 26 марта 2015 в 21:49 +1
Как получилось, а получилось очень - очень давно, - "когда мы были молодыми, и чушь прекрасную несли..." aa
Анна Магасумова # 26 марта 2015 в 19:07 +1
Читать Хайяма нужно всем!  arb08
Юлия Левченко # 26 марта 2015 в 21:51 0
Много изданий я видела, но больше всего мне нравится книжечка из мини - серии, карманной такой, - когда в стране был книжный дефицит, кто - то мне ее подарил, - где - то выбросили в продажу, - мгновенно расхватали.
Сергей Филиппов # 26 марта 2015 в 19:56 +1
Понравилось!
Мудреца минуя,
я глупцу не рад,
ведь мой друг толкует,
мол нектар,как яд.
Да и сам   Хайяма,
так же поступил,
не желая в яму,
спич сей преступил.

arb10

arb10  arb10
Юлия Левченко # 26 марта 2015 в 21:52 0
004smile
Мирика Родионова # 27 марта 2015 в 11:44 +1
Это верно. good  
Опять же,- все сплошная философия...
В четырехмерии или пятимерии  - астральный уровень -  понять где
лево или право невозможно.Так, при взгляде на любую ситуацию со стороны - видно,
как минимум - два разноликих решения и выхода....а, как правило, есть и третий! arb08
Юлия Левченко # 27 марта 2015 в 18:30 +1
Так... для кого - то - "лево" будет "направо", а для кого - то "направо" - будет "лево" sm11  Все сугубо индивидуально и относительно. Тени, как известно, появляются тогда, когда светит солнце. Но для особо упертых - терциум нон датур (третьего не дано), что, полагаю, неправильно. Но... каждому - свое.  sm11
Варя Анненкова # 28 марта 2015 в 20:31 +2
vb115
Юлия Левченко # 28 марта 2015 в 21:41 +1
005smile