Из Роберта Геррика. H-133. Глаза

30 сентября 2022 — Юрий Ерусалимский
     H-133. Глаза

Создай мне, мастер, свод небес,
Где много света и чудес,
Где сферы тут и там летают,
Где звёзды яркие блистают,
Мчит солнце, сидя за возницу,
Вдоль Зодиака в колеснице.
Создай мне тропиков природу,
Все пояса,  сезоны года;
Создай пылающий закат,
Ночь, а потом пусть нежит взгляд
Авроры праздничный наряд.
Пусть льют дожди из чёрных туч,
А после глянет солнца луч.
Создай, мастак, сие творенье,
И я воскликну в восхищенье:
Весь свод, все прелести картины -
Не очи ль дивные Коринны?


       133. The Eye
 
Make me a heaven, and make me there
Many a less and greater sphere:
Make me the straight and oblique lines,
The motions, lations, and the signs.
Make me a chariot and a sun,
And let them through the zodiac run;
Next place me zones and tropics there,
With all the seasons of the year.
Make me a sunset and a night,
And then present the morning's light
Cloth'd in her chamlets of delight.
To these make clouds to pour down rain,
With weather foul, then fair again.
And when, wise artist, that thou hast
With all that can be this heaven grac't,
Ah! what is then this curious sky
But only my Corinna's eye?
© «Стихи и Проза России»
Рег.№ 0339481 от 30 сентября 2022 в 13:45


Другие произведения автора:

Из Роберта Геррика. N-109. Добрые христиане

Из Роберта Геррика. H-455. Его милостыня

Из Роберта Геррика. H-117. Покровителю поэтов Эндимиону Портеру

Рейтинг: 0Голосов: 047 просмотров

Нет комментариев. Ваш будет первым!