Из Роберта Геррика. Параскева или Приготовление

25 марта 2022 — Юрий Ерусалимский
N-65. Параскева или Приготовление

Нас ждёт с тобою пир любови истой;
Алтарь златой завешен тканью чистой,
Узорчатой парчой; на алтаре
Вино и хлеб, и чаши в серебре;
Кувшин стоит с водой святою в нём,
Гостям для омовения; пойдём,
Пора нам, Альма; мы приготовленья
Свершим с тобою, все без исключенья:
Кто не готов, тем лакомств и не надо -
Пусть лучше испытают муки глада.

65. The Parasceve, or Preparation

To a love-feast we both invited are:
The figur’d damask, or pure diaper,
Over the golden altar now is spread,
With bread, and wine, and vessels furnished;
The sacred towel and the holy ewer
Are ready by, to make the guests all pure:
Let’s go, my Alma; yet, ere we receive,
Fit, fit it is we have our parasceve.
Who to that sweet bread unprepar’d doth come,
Better be starv’d, than but to taste one crumb.
© «Стихи и Проза России»
Рег.№ 0335810 от 25 марта 2022 в 12:33


Другие произведения автора:

Из Роберта Геррика. H-906. Другу

Из Роберта Геррика. H-713. Его возвращение в Лондон

Из Роберта Геррика. Эпиграммы. На Патрика

Рейтинг: 0Голосов: 090 просмотров

Нет комментариев. Ваш будет первым!