* здесь слово «боги» не следует понимать слишком буквально,
в данном тексте оно подразумевает собой тех, кто возомнил себя «богами»,
идолами, сильными мира сего, но таковыми для меня не является.
Употребление этого слова во множественном числе является калькой
древнееврейского слова «элохим». Согласно Википедии «Элохим —
слово, в зависимости от контекста обладающее единственным
или множественным числом и обозначающее Бог или боги.[…]
[…] Слово Элохим, очевидно, родственно с аккадским словом Эль
(означающим «бог» или «Бог» в зависимости от контекста),
но морфологически является словом Элоах с окончанием
множественного числа.» См. статью в Википедии:
Новые
Меню
