Мой вересковый мёд

27 ноября 2016 — Алла Войнаровская
article251381.jpg
По очень отдалённым мотивам 
баллады Роберта Льюиса Стивенсона:
«Вересковый мёд»
В переводе С.Маршака.
 
О вересковом мёде
Я слышала давно,
А он шотландец, вроде,
И крепкий, как вино.

В нём скрыты тайны века,
Хочу я их познать,
В чём сущность человека
И как её понять?

В какой душе напиток,
Как вересковый мёд,
Кто даже из под пыток,
Друзей не продаёт.

И в ком душа, как небо,
И крепкая, как мёд,
Такого друга  -  мне бы,
Но где такой живёт?!

Опять  наступит лето,
И вереск  зацветёт,
Ах, мой напиток, где ты,
Мой вересковый мёд?!
 

 


© «Стихи и Проза России»
Рег.№ 0251381 от 27 ноября 2016 в 19:57


Другие произведения автора:

Приколюшки:))))))))))))

А грустинка не для Вас

Моё лето цветное...

Рейтинг: +11Голосов: 11818 просмотров
Александр Лащ # 27 ноября 2016 в 20:04 +2
Замечательное стихотворение! arb10
Алла Войнаровская # 27 ноября 2016 в 20:09 +1
Спасибо огромное, Александр! arb08
Серёжкин # 27 ноября 2016 в 21:56 +2
Ту балладу Стивенсона я помню. И вересковые пустоши... они наверное связаны со многими произведениями английской литературы 19 века, будь то рассказы про Шерлок Холмса или любовные повести сестёр Бронте. Как образ продуваемой всеми ветрами земли, на которой растёт это невысокое растение. И веет меланхолией и суровостью природы, что несмотря на всё даёт этот чудесный продукт, который наверное можно обращать и в более хмельные напитки, что можно пригубить вечером сидя в кресле перед камином...
Алла Войнаровская # 28 ноября 2016 в 08:47 +1
Да, Сергей, баллада прекрасная и Шарлотта Бронте, с её романтичными стихами, это тот новый прекрасный и неизвестный  нам мир, который мы в юности открывали и смотрели на него восхищёнными глазами.

Вересковый мёд, он хрупкий, рассыпчатый, питб его нельзя, но фантазия Стивенсона и немного моя это позволяет, как медовый напиток души!Действительно, перед камином так здорово мечтается. Спасибо огромное за такой прекрасный отзыв! arb08
Серёжкин # 28 ноября 2016 в 20:21 +1
Я помню, как раньше на рынке покупал мёд в сотах. Жевать его, так это лучше любого шоколада. Он не столь сладок и приторен. Совсем другое послевкусие.
Алла Войнаровская # 29 ноября 2016 в 18:08 +1
А у моего дяди была пасека и я часто к нему бегала за сладкими сотами, вкусно было очень, послевкусие волшебное, точно.
Людмила Кузнецова # 27 ноября 2016 в 22:30 +2
Хорошее стихотворение! 013smile
Алла Войнаровская # 28 ноября 2016 в 08:47 0
Спасибо, Людмила! arb08
Елена Нацаренус # 28 ноября 2016 в 00:11 +2
Понравилось, Аллочка! Нам вересковый мёд привозил дядя с Алтая!У нас его расходовали экономно - держали на зиму.
Алла Войнаровская # 28 ноября 2016 в 09:02 0
Спасибо, Леночка, огромное! arb08
Лариса Потапова # 28 ноября 2016 в 00:46 +1
Я люблю мёд, но верескового не пробовала. И легенды люблю и читать и слушать. arb08
Алла Войнаровская # 28 ноября 2016 в 08:49 0
Спасибо, Лариса, я пробовала, он немного отличается от нашего, но тоже очень вкусно.
Легенды, это моя стрсть, раньше увлекалась ими сильно. arb08
Олег Лукьянов # 28 ноября 2016 в 02:57 +2
Интересное стихотворение, Алла!  vb070  arb10
Алла Войнаровская # 28 ноября 2016 в 08:50 +1
Спасибо, Олег, я рада, что понравилось. arb08
Анатолий Павловский # 2 декабря 2016 в 23:57 0
013smile  013smile  013smile