ЧYМЭЧИ

12 ноября 2022 — Василий Полятинский

Поэтический перевод Василия Полятинского прослушиванием песни "ЧYМЭЧИ” (текста песни не нашёл) с языка народа Саха на слова и мелодию Александра Дмитриева - Чүмэчи в исполнении Григория Кривошапкина, жителя п. Себян-Кюель.

СВЕЧА

О любви и чтобы она была,

в тишине избушки охотничьей.

Сотворю я песню, найдя слова,

в мерцании свечки среди ночей.

От счастья болеют ушедшего,

сердечные раны ужаснее.

Лишь только от памяти о тебе,

мерцает свеча лучезарнее.

Ушла и осталась бережённой,

утрата сердечная, горькая.

Надеждою зыбкой, потаённой,