СОЛНЦЕ И РОСА

31 января 2014 — Сергей Каратов

Магомед Ахмедов

СОЛНЦЕ И РОСА

На всех цветах вдруг расцвела роса
И засияла в солнечной улыбке;
С утра с красой встречается краса,
Но проявления любви ещё так зыбки…

Как поцелуев солнца ждут они
Росинок губы в яркой круговерти!
Они устали пребывать в тени,
К любви спешат, не думая о смерти.

Перевёл с аварского
Сергей Каратов
© «Стихи и Проза России»
Рег.№ 0154365 от 31 января 2014 в 04:42


Другие произведения автора:

СВЕРЧОК

ДВА РУЧЬЯ

ПЕТЛИ ВРЕМЕНИ

Это произведение понравилось:
АЛЕКСАНДР БОЛЬШЕДВОРСКИЙ
Екатерина Комарова
Рейтинг: +2Голосов: 2651 просмотр
Комментарии (3)
АЛЕКСАНДР БОЛЬШЕДВОРСКИЙ # 1 февраля 2014 в 06:41 0
КРАСИВЫЕ СТИХИ, СЕРГЕЙ, СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД И ПУБЛИКАЦИЮ! bz  vb070
Сергей Каратов # 1 февраля 2014 в 19:17 0
Я никак не мог найти цветы с росой... Спасибо, Александр!
Екатерина Комарова # 9 февраля 2014 в 11:07 0
с аварского супер.
стих оригинален
я еще и поучусь на твоих стихах))))))))))))
спасибо огромное.