Из Роберта Геррика. H-980. Обряд в канун Сретения

H-980. Обряд в канун Сретения

Убрать - да так, чтоб было чисто, –
Все ветки лавра, остролиста,
Плюща, омелы: с Рождества
Уже пожухла их листва; -
И ту, что на пол с них упала,
Всю, до листочка, прочь из зала:
Девицы, вы уж мне поверьте -
Где листья, там таятся черти,
Что напугают вас до смерти.

 
980. Ceremony upon Candlemas Eve

Down with the Rosemary, and so
Down with the Baies, & misletoe:
Down with the Holly, Ivie, all,
Wherewith ye drest the Christmas Hall:
That so the superstitious find
No one least Branch there left behind:
For look how many leaves there be
Neglected there (maids trust to me)
So many Goblins you shall see.

Другие произведения автора:

Из Роберта Геррика. N-262. Богу

Из Роберта Геррика. H-123. Слеза, посланная ей из Стейнза*

Из Сары Тисдейл. Понимание