Странное космическое проишествие - Эсс Сээ..

12 января 2016 — Аль Фернис

Умер Дэвид Боуи.

А что он сделал для вас? Только заманухи идиотам, разворовавшим под эту дудочку свою же страну? Впечатляет! Бля, не шучу..

Кто-то сравнил наш язык и обрезанный английский на этом материале?

Кто-то понял, что им не обойтись без считалок, пауз, и нарезок, а нам, в русском, можно делать и это и то, что им окажется недоступно из-за языка?

Но никто ж не видит этого в принципе?

Кто-то задумался, что текст стиша и песни - это одно и то же или чаще нет, хотя на одних правилах и условиях?

А зачем, если можно доминировать по-детски на чужих шоу представлениях? А когда тебе что-то говорят, о чём ты с детства и в ВУЗе не задумался лично, просто делать глупо-образованное лицо?

Поразительна близорукость и детей, и взрослых, изображающих из себя спецов.

(Извините, у них же дипломы, а не у меня?)

Но мне плеваться хочется на их естественную тупизну, которую они прячут за свою толерантность и авто-лоббирование.

Тридцать лет назад слушал, вспомнил не полностью. Но!

Мне понравился перевод в интернете. Они не смотрят оригинал. Я тоже заблудился на слух, но я не переводчик и не..

Первые две причуды. Это ребята, которые доросли до простейшей фигуры речи, которая способна быть показанной и на английском.

Понимать комплекс "пред очи ясны и уши лопоухие" – это же и академикам недоступно? Ну, которых выкормили, как паразитов разговорного жанра?

Чтобы понять разницу для нашего занятия, не обязательно и учить английский. (Хотя, сами понимаете?) Они говорят не то, что пишут. А чтобы вышла песня или беглая речь, они говорят даже не то, что вам учительница на уроке английского внушает.. Напоминает примитивную феню, хотя это – к нашим мямлям филологам..

..анд ай флоутинг ин дэ мост эпекиюлье вей,

Анд дэ Старс лук вери диферент тудей..

Так вот, этого шанса для анализа у вас нет. А вам же не анализ и понимание требовалось, так?

До вас и ЦУПу не дозвониться..

Ё соклитс дэд дер с самфинг ронг?

Кэн ю хие ми мейдже Цом?

Кэн ю..

.. хир эм ай флоутинг ранд май тин кен

Фар эбаут зэ Ворлд

Дэ плэнит Ёф ис блю

Энд вер с нафинг ай кен ду.

Дэвиду Боуи насрать уже, что вы ничего не можете и/или не хотите.