Запах сакуры

Показалось сложным. Если возрождение (весна) честь, то Фудзияма (священная гора). Собирается следующий смысл: Возрождение жизни, честь для японца, которую не заслоняет святость? Или я не правильно перевёл значение?

  

Фудзияма - не только священная, но и грозная гора. В данном случае имеется в виду, что и грозная гора не заслонит солнце, помогающее цвести сакуре.

Игорь, большое спасибо за отзыв!   Заходи еще.