Топор и меч. По фильму ,, Викинги,,

2 февраля 2018 — Альберт Чапурин
article280453.jpg
Стена щитов и лязг булатной стали,
Мой ярл*, веди скорее в бой!
Драккар* неси в неведомые дали,
Держись варяг бесстрашною стеной!
Вся жизнь война, набеги и потери,
Да смерть друзей, что выросли с тобой! 
А там мечта, таран ломает двери,
Страх осажденных, крики, стоны, вой!
На приступ, нас всех ждёт Вальга́лла*
Валькирии* в чертог нас принесут,
Погибшим войнам честь и слава,
У Одина, друзья уже нас ждут 
Вальгалла для героев павших,
Для труса нету места там,
Будь впереди, ведь слава для бесстрашных,
А боги все рассудят по местам!
 Топор и меч руби врагов порядки,
Блеск злата не слепи глаза,
Враг побеждён в кровавой схватке,
О слава Тору*, недругов гроза!
Триумф победы несомненно сладок,
Той эйфории не сравнить ни с чем!
Боль ран затмит и сил упадок,
А кружка эля станет всем!


 
 
*Ярл (др.-сканд. Jarl) — один из высших титулов в иерархии в средневековой Скандинавии, а также  племенного вождя, позже стал означать титул верховного правителя страны.
*Драккар (норв. Drakkar, от древнескандинавских Drage — «дракон» и Kar — «корабль», буквально — «корабль-дракон») — так сегодня принято называть деревянный корабль викингов, длинный и узкий, с высоко поднятыми носом и кормой. Отсюда другое название подобного судна — «длинный корабль» (Langskip).
*Вальха́лла, также Валга́лла, Вальга́лла в германо-скандинавской мифологии — небесный чертог в Асгарде для павших в бою, рай для доблестных воинов. О́дин правит Вальхаллой
 Вальхалла - место посмертного обитания павших в битве героев, доставляемых туда воинственными девами -* Валькириями.
*Тор-  в скандинавской мифологии один из асов, бог грома и бури, защищающий богов и людей от великанов и чудовищ. «Триждырождённый» старший сын Одина и богини земли Ёрд
 
Песня викингов
 
Мать говорила мне,
Что куплю я корабль однажды,
С крепкими веслами,по весне
Пойду к берегам вражьим!

И высоко встав на носу
Великий корабль веду
И к небесам я вознесусь
Много  врагов зарублю,
Много врагов зарублю!
 
My mother told me, 
Someday I would buy
Galley with good oars, 
Sail to distant shores.

Stand up high in the prow, 
Noble barque I steer
Steady course for the haven, 
Hew many foe-men!
hew many foe-men!
Перевод на стихи Чапурин А.С.


© «Стихи и Проза России»
Рег.№ 0280453 от 2 февраля 2018 в 17:22


Другие произведения автора:

Вечерок

Все не так плохо

Миг и вечность

Рейтинг: +10Голосов: 108123 просмотра
Назения Вселенская # 2 февраля 2018 в 20:22 +1
Произведение интересное, передает дух той эпохи.
Фильм, наверное,  очень кровавый, судя по картинке.
Альберт Чапурин # 3 февраля 2018 в 09:17 +1
Фильм очень интересный, вообще люблю историю и мифологию разных народов, поэтому решил посмотреть и не пожалел, так как по Скандинавии у меняя был пробел, теперь читаю книгу  Гарри Гаррисона про Рагнара Лотброка и его сыновей:
«Молот и крест» (The Hammer and the Cross)
Ольга Николаевна Назаренко # 4 февраля 2018 в 18:07 +2
Да, мне тоже очень понравился этот фильм. Впечатляет. Спасибо за стихи.
Альберт Чапурин # 4 февраля 2018 в 18:16 +1
Советую почитайте книгу!Спасибо за коммент!
Ирина Подольская # 4 февраля 2018 в 21:41 +2
Я тоже когда-то смотрела этот фильм, классно снят и действительно очень интересный по содержанию! good
Альберт Чапурин # 4 февраля 2018 в 23:40 +2
Альберт Чапурин # 5 февраля 2018 в 00:07 +1
Кстати есть продолжение этого фильма,про сыновей Рагнара.
Росинка # 7 февраля 2018 в 15:12 +1
Ох время было дикое  A-a-a ...на сегодняшний день не лучше ..
фильм посмотрели с удовольствием ...особено понятно стало от кудо пришло понятие  крещение на РУСИ .
Альберт Чапурин # 7 февраля 2018 в 15:52 +2
Вы про фильм (Викинг) да Русь матушка натерпелась много!Я вам ещё предлагаю посмотреть сериал (Викинги) про Рагнара Лодброка и его завоевания, если любите историю, смотрится запойно, на одном дыхании! Благодарю за коммент, удачи вам! bz
Росинка # 8 февраля 2018 в 12:07 +1
Исторические фильмы обожаю ,но когда жестокий бойни и ещё спецэффекты ..ой нет это не для меня )))))..
Вот про Ермака с удовольствием смотрела)))
Альберт Чапурин # 8 февраля 2018 в 16:04 0
Люси Ильина # 7 февраля 2018 в 20:27 +1
Смотрится точно на одном дыхании, очень интересная тема, спасибо Вам. arb08
Альберт Чапурин # 7 февраля 2018 в 20:54 0
Я очень рад, что нашел единомышленника, очень классное кино.Спасибо вам что откликнулись!Вам цветочек
Альберт Чапурин # 7 февраля 2018 в 20:57 0
arb16
Екатерина Комарова # 10 февраля 2018 в 17:59 +1
ВосхищЕНА Вашим поэтическим талантом!
Спасибо !
Альберт Чапурин # 10 февраля 2018 в 18:19 0
Люси Ильина # 23 февраля 2018 в 10:08 +1
Ветна # 26 марта 2018 в 13:05 +1
Понравилось !!! Фильм тоже смотрела. Исторические только сейчас и люблю! 013smile
Альберт Чапурин # 11 апреля 2018 в 08:41 0
br Спасибо!