Из Роберта Геррика. H-502. Как надо пить вино

20 декабря 2023 — Юрий Ерусалимский
H-502. Как надо пить вино

Налейте мне вина; но быть должно
In puris naturalibus* оно -
Несмешанным. Его люблю я пылко -
Сиянье, лёгкость и его ухмылку;
Грешно, я знаю, лёд в вино бросать:
Гасить в нём огнь – безумию под стать.

In puris naturalibus* - в естественном виде (лат.)

502. How he would drinke his Wine
 
Fill me my Wine in Christall; thus, and thus
I see't in's puris naturalibus:
Unmixt. I love to have it smirke and shine,
'Tis sin I know, 'tis sin to throtle Wine.
What Mad-man's he, that when it sparkles so,
Will coole his flames, or quench his fires with snow?
© «Стихи и Проза России»
Рег.№ 0346069 от 20 декабря 2023 в 16:08


Другие произведения автора:

Из Роберта Геррика. H-327. О его бальзамировании - Джулии

Из Роберта Геррика. H-204. Лихорадке: не вреди Джулии

Из Уильяма Шекспира. Сонет 73

Рейтинг: 0Голосов: 039 просмотров

Нет комментариев. Ваш будет первым!