.

12 мая 2014 — Граф О Ман
.

© «Стихи и Проза России»
Рег.№ 0165268 от 12 мая 2014 в 18:21


Другие произведения автора:

.

.

.

Это произведение понравилось:
Раиса Манухина
Мила К.
Alexander Ivanov
Рената Юрьева
Алла Войнаровская
Хачатурян Нина
Галина Соловьева
Фрида Полак
Галина Д
Рейтинг: +9Голосов: 91258 просмотров
Комментарии (22)
Раиса Манухина # 12 мая 2014 в 18:36 +2
Прелесть!!! Все по душе пришлось... Очень понравилось. Спасибо Вам, Граф. vb115  arb16
Граф О Ман # 12 мая 2014 в 18:51 +2
Ув. Раиса, спасибо Вам за отклик и за высокую оценку.  arb08  cx Позвольте поблагодарить уважаемого и любимого мною всемирно-известного актёра, музыканта и певца Андриано Челентано за чудесную песню "Confessa" и, вообще, за его замечательное творчество.  013smile  vb115 , а также известную киноактрису - уважаемую и любимую зрителями всего мира Орнелию Мути  vb115  cx . Ещё раз прошу извинения за мой "голос".  dash1  Опасался также, что набегут большие блюстительницы чужой морали, как на некоторых сайтиках...  hysteric  028smile

Раиса Манухина # 12 мая 2014 в 18:58 +2
Присоединяюсь к Вашей благодарности в адрес замечательных актеров. Не обращайте внимания на блюстительниц чужой морали, как прибегут, так и убегут... arb16
Граф О Ман # 12 мая 2014 в 19:15 +2
Спасибо Вам

Мила К. # 12 мая 2014 в 19:52 +3
НЕОЖИДАННОЕ И ОРИГИНАЛЬНОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕ, УВ.ГРАФ! ЖАНР ОПРЕДЕЛИТЬ НЕ БЕРУСЬ. ИРОНИЧЕСКАЯ МЕЛОДРАМА...ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО ТАК. ВЫЗЫВАЕТ УЛЫБКУ И ГРУСТЬ ОДНОВРЕМЕННО.
ОРНЕЛЛА МУТИ ПРЕКРАСНА, ВЗЛОХМАЧЕННОГО А.ЧЕЛЕНТАНО УЗНАЛА НЕ СРАЗУ, НО УЛЫБКА И ОБАЯНИЕ И С ГОДАМИ НЕ ИСЧЕЗАЮТ.
И ЕСЛИ ДУША МОЛОДА И СЕРДЦЕ ГОРЯЧЕЕ, ТО МОЖНО ПОЖЕЛАТЬ СЧАСТЬЯ ВАШЕМУ Л.Г.
А ВОТ И НАШИ ГЕРОИ.

ОЧЕНЬ ИНТЕРЕСНО,УВ.ГРАФ! СПАСИБО! arb08
Граф О Ман # 12 мая 2014 в 20:04 +3
Ув. Эмилия, спасибо Вам за отклик и за тёплые слова  arb08  cx А жанр этот,  de видимо, одна из разновидностей моих пародий, и как часто бывает - в первую очередь на самого себя, во всех смыслах - и на моё "стихотворчество", и на моё "завывание", и на мою "жизнь"...  
Мила К. # 12 мая 2014 в 20:33 +3
ВЕСЕЛЬЧАК ВЫ,ОДНАКО, ДОРОГОЙ НАШ ГРАФ.  rolleyes ПОКА ЧТО ВАШЕ ИСПОЛНЕНИЕ, ИМЕЯ СВОЁ ОЧАРОВАНИЕ,ВОЗДЕЙСТВУЮТ
НА ЧИТАТЕЛЯ БЛАГОТВОРНО! А,ЗНАЧИТ. НЕТ ПРИЧИН ЖАЛОВАТЬСЯ НА СВОЁ ТВОРЧЕСТВО И ТЕМ БОЛЕЕ ЖИЗНЬ. КАПЛЯ РАДОСТИ В НЕЙ ВСЕГДА ЕСТЬ, А В КАПЛЕ И ВЕСЬ МИР МОЖНО УВИДЕТЬ.ЭТО ВАМ ИЗВЕСТНО ЛУЧШЕ,ЧЕМ МНОГИМ.
А ВОТ ТЕПЕРЬ ВОТ ПОШУЧУ: С КАПЛЯМИ ЛУЧШЕ НЕ ПЕРЕБАРЩИВАТЬ. ЭТО УЖЕ ПО СЮЖЕТУ ПРОИЗВЕДЕНИЯ.)))
Граф О Ман # 12 мая 2014 в 21:37 +2
Ув. Эмилия, я, слава богу, пока не пользуюсь каплями, хотя всех и призывают издавна, даже вызывая у некоторых, особо чувствительных поэтических натур, немой ужас:

"Капли датского короля пейте, кавалеры"
                        Булат Окуджава
Alexander Ivanov # 12 мая 2014 в 20:11 +2
Вау! Шикарная работа! Браво, ув. Граф!  013smile  vb115  good
С уважением, Александр.
Граф О Ман # 12 мая 2014 в 20:25 +2
Ув. Александр, спасибо Вам за отклик и за высокую оценку  br

Рената Юрьева # 12 мая 2014 в 20:13 +2
Граф! Вы владеете итальянским? поистине Ваши таланты безграничны) а то, что Вы умеет все замечательно оформить, как истинный режиссер, я уже знаю и рада убедиться в этом еще раз)
любви все возрасты покорны) тем более если ТАКАЯ партнерша)
Вот теперь - мне предстало зримо,
Что земной - лишь с любимой рай. - как хорошо, что ЛГ успел понять это)
Граф О Ман # 12 мая 2014 в 20:38 +3
Ув. Рената, спасибо Вам за отклик и за высокую оценку  arb08  cx Итальянский я учил очень давно и по-быстрому, сейчас практически всё забыл, за исключением россыпи каких-то врезавшихся в память фраз, типа "вино ди каза" (домашнее вино), "фрутти ди маре" (дары моря) и т.д. А насчёт так называемого "перевода" с самого начала было ясно, что я не сумею точно передать оригинал (да и нужно ли кому-нибудь это?), а вот переделать по-своему - это меня хлебом не корми, Вы же знаете... А уж задействовать такого талантливого автора и исполнителя в его любимом актёрском амплуа - это, как говорится, сам бог велел. Надеюсь он меня простит, если увидит (и особенно услышит) всё это безобразие.  005smile

Алла Войнаровская # 12 мая 2014 в 20:40 +3
Дорогой Граф! Мастерство иронии, слов нет!
Граф О Ман # 12 мая 2014 в 21:15 +3
Ув. Алла, спасибо Вам за отклик и за высокую оценку  arb08  cx Замечу только, что речь идёт о самоиронии  dash1 и ни в коем случае ни о ком более...

süssja # 12 мая 2014 в 21:50 +2
Граф о Ман хотелось бы мне пройти , да мимо ...Слишком много самоиронии , да обнажённых красавиц...
НО , НО ...остановилась  Челинтано обожаю даже старого , слишком он уж на моих Братьев похож...
Но ещё одно  НО ...наконец-то за маской АВАТАРА услышали голос ВАШ , даже если и с хрипцой , но скажу вам ,
очень даже уж и приятен
Граф О Ман # 12 мая 2014 в 22:19 +2
Ув. Елена, спасибо Вам за отклик и за тёплые слова.  arb08  cx Замечу только, что красавица там только ОДНА. Да и это - уже не первый раз, когда я засветился - вот ссылочка на "Песенку марсианской колонии", появившуюся десять дней назад ( http://russianpoetry.ru/stihi/pesenka-marsianskoi-koloni.html ). Кстати там не пришлось портить моим хриплым шопотом  чужой вокал, как невольно получилось в этот раз.

Хачатурян Нина # 12 мая 2014 в 23:46 +2
Искренне, с чувством исполнено...Мне понравилось!Спасибо!
Граф О Ман # 13 мая 2014 в 00:51 +3
Ув. Нина, спасибо Вам за отклик и за высокую оценку  arb08 Ув. читатели, прошу прощения за допущенные опечатки даже в именах  dash1 (заметил только что, и где смог - исправил) Исправить их все нет возможности (не хочется удалять отклики гостей странички)

Галина Соловьева # 13 мая 2014 в 15:42 +2
Ув. Граф О Ман!

Оригинально!)
Заслушалась..

Да, старость- не радость(..

Но слова и исполнение удивительно перекликаются.
Словно слова написаны для этой мелодии..
Образная композиция, благодарю)

Вдохновения)
Граф О Ман # 13 мая 2014 в 18:00 +2
Ув. Галина, спасибо Вам за отклик и за тёплые слова  arb08  cx Да, слова были прилеплены именно к этой мелодии, и под впечатлением от её исполнения автором  vb115  br

Галина Д # 17 ноября 2014 в 02:12 +1
013smile ПРЕКРАСНАЯ РАБОТА, УВ.ГРАФ!!! ВАШ ГОЛОС ОЧЕНЬ ОРГАНИЧНО ВПЛЕТАЕТСЯ В СТИХО И РАССКАЗАННУЮ ИСТОРИЮ...
В ПЕРВЫЙ РАЗ ВИЖУ ТАКОГО ЧЕЛЕНТАНО, НО ТАКОЙ ОН ДЛЯ НАС, А ДЛЯ ЛЮБЯЩИХ ЛЮБИМЫЕ НЕ СТАРЕЮТ...ОНИ ДО КОНЦА САМЫЕ КРАСИВЫЕ И ЛЮБИМЫЕ...СЧАСТЛИВЫ ТЕ, КТО ВЗАИМНО ЛЮБИМЫ...
Граф О Ман # 17 ноября 2014 в 15:57 +1
Ув. Галина, спасибо Вам за отклик, за высокую оценку и за тёплые слова  arb08  cx