Из Шела Сильверстайна. Предупреждение

 Предупреждение

Любишь лазить пальцем в нос,
Знай, что там - зубастый пёс.
Поджидает он - вот-вот
Палец твой к нему придёт.
Как заявится - привет:
Щёлк зубами – ногтя нет.
Ноготь ладно - дальше влезть,
Пёс и руку может съесть.

Shel Silverstein   
    Warning

Inside everybody’s nose
There lives a sharp-toothed snail.
So if you stick your finger in,
He may bite off your nail.
Stick it farther up inside,
And he may bite your ring off.
Stick it all the way, and he
May bite the whole darn thing off.

Другие произведения автора:

Из Роберта Геррика. Эпиграммы. На Грида

Из Роберта Геррика. H-32. Браслет из помандеров

Из Роберта Геррика. H-644. О старике, давнем жителе этих мест