Новые
МенюПамяти Самуила Маршака
3 февраля 2016 — Ирина Леви
Давно стихами
полнится земля,
давно мы ищем истину во слове,
меж гранями земных эпох руля,
плывя по морю фраз уже не внове*
на палубе мирского корабля...
Поток времён ни узок, ни широк,
но ограничен в каждом человеке
и, выходя за рамки наших склок,
способен выходить еще за реки
того, что ограничивает рок.
Однако был в миру такой мастак,
что победил трудами жизни время,
с простым и добрым именем Маршак**,
пришпорив златоогненное стремя
эпохи жарких и кровавых драк.
Кочуя по границам новых эр
из области неравенства сословий
России царской в край СССР,
он честь не запятнал у изголовий
погибших за возвышенность манер…
Как много в жизни может человек,
как мало дней дано ему по веку,
чтоб вымерить стихами целый век
и, дважды углубляясь в ту же реку,
по новой начинать в судьбе разбег…
И смог сие великий книгочей,
поэт, писатель, критик, переводчик,
по делу безобразному врачей***
не выдавший друзей своих средь прочих,
моральный облик не затронувший ничей.
И, может быть, за дел прекрасных ком,
за гуманизма рыцарские латы,
исполнит снова где-нибудь мельком
синагогальный хор стихи кантаты****,
написанной когда-то Маршаком.
__________________________________________
давно мы ищем истину во слове,
меж гранями земных эпох руля,
плывя по морю фраз уже не внове*
на палубе мирского корабля...
Поток времён ни узок, ни широк,
но ограничен в каждом человеке
и, выходя за рамки наших склок,
способен выходить еще за реки
того, что ограничивает рок.
Однако был в миру такой мастак,
что победил трудами жизни время,
с простым и добрым именем Маршак**,
пришпорив златоогненное стремя
эпохи жарких и кровавых драк.
Кочуя по границам новых эр
из области неравенства сословий
России царской в край СССР,
он честь не запятнал у изголовий
погибших за возвышенность манер…
Как много в жизни может человек,
как мало дней дано ему по веку,
чтоб вымерить стихами целый век
и, дважды углубляясь в ту же реку,
по новой начинать в судьбе разбег…
И смог сие великий книгочей,
поэт, писатель, критик, переводчик,
по делу безобразному врачей***
не выдавший друзей своих средь прочих,
моральный облик не затронувший ничей.
И, может быть, за дел прекрасных ком,
за гуманизма рыцарские латы,
исполнит снова где-нибудь мельком
синагогальный хор стихи кантаты****,
написанной когда-то Маршаком.
__________________________________________
Примечания:
* внове — в новинку, в диковинку, непривычно, ново.
Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.
- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999.
плывя не внове — значение обратное вышеупомянутому, т. е.
плывя привычно.
** Маршак (фамилия) — на самом деле является
сокращением с древнееврейского, обозначающим:
«Наш учитель рабби Аарон Шмуэль Кайдановер»
принадлежит потомкам этого известного раввина
и талмудиста (1624—1676). См. в Википедии:
*** Григорий Розинский в газете «Еврейский мир»
пишет по этому поводу следующее:
«После разгрома Еврейского антифашистского комитета
опасность снова нависла над Маршаком. Известен факт
изъятия кагэбистами книги с его автографом, которую он
подарил выдающемуся профессору-терапевту Я. Г. Этингеру.
Это был сборник сонетов великого английского драматурга
Шекспира в его переводе. На титульной странице этой книги
Самуил Яковлевич написал: «Пришли сонеты в СССР сквозь
долгие века. Тому причиной Этингер, лечивший Маршака».
(Следователи пытались использовать этот подарок как
доказательство «преступной связи» поэта с «врачами-
отравителями». Этингер умер в тюрьме 2 марта 1951 года.)»
Источник:
**** Григорий Розинский в газете «Еврейский мир»
упоминает следующие факты:
«...в декабре 1902 года, по просьбе великого В. Стасова
сочинил он текст кантаты, которую исполнил синагогальный
хор в память об умершем в том же году в Бад-Хомбурге,
в Германии, талантливом российском скульпторе-еврее
Марке (Мордехае) Антокольском.»
Источник:
________________________________________
на фото: великий советский поэт, драматург, писатель,
литературный критик и переводчик Самуил Маршак
© Copyright: , 2016
Свидетельство о публикации №116020202466
* внове — в новинку, в диковинку, непривычно, ново.
Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.
- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999.
плывя не внове — значение обратное вышеупомянутому, т. е.
плывя привычно.
** Маршак (фамилия) — на самом деле является
сокращением с древнееврейского, обозначающим:
«Наш учитель рабби Аарон Шмуэль Кайдановер»
принадлежит потомкам этого известного раввина
и талмудиста (1624—1676). См. в Википедии:
*** Григорий Розинский в газете «Еврейский мир»
пишет по этому поводу следующее:
«После разгрома Еврейского антифашистского комитета
опасность снова нависла над Маршаком. Известен факт
изъятия кагэбистами книги с его автографом, которую он
подарил выдающемуся профессору-терапевту Я. Г. Этингеру.
Это был сборник сонетов великого английского драматурга
Шекспира в его переводе. На титульной странице этой книги
Самуил Яковлевич написал: «Пришли сонеты в СССР сквозь
долгие века. Тому причиной Этингер, лечивший Маршака».
(Следователи пытались использовать этот подарок как
доказательство «преступной связи» поэта с «врачами-
отравителями». Этингер умер в тюрьме 2 марта 1951 года.)»
Источник:
**** Григорий Розинский в газете «Еврейский мир»
упоминает следующие факты:
«...в декабре 1902 года, по просьбе великого В. Стасова
сочинил он текст кантаты, которую исполнил синагогальный
хор в память об умершем в том же году в Бад-Хомбурге,
в Германии, талантливом российском скульпторе-еврее
Марке (Мордехае) Антокольском.»
Источник:
________________________________________
на фото: великий советский поэт, драматург, писатель,
литературный критик и переводчик Самуил Маршак
© Copyright: , 2016
Свидетельство о публикации №116020202466
© «Стихи и Проза России»
Рег.№ 0225951 от 3 февраля 2016 в 10:40
Рег.№ 0225951 от 3 февраля 2016 в 10:40
Другие произведения автора:
Это произведение понравилось:
Рейтинг: +1Голосов: 1523 просмотра
Нет комментариев. Ваш будет первым!
