Сохнет стаявшая глина, Сергей Есенин - перевод на польский

Перевод с русского на польский, русский оригинальный текст тут: http://bibliotekar.ru/esenin-sergey/36.htm

* * *

Marnie wytajala glina,
Na wyrebach sa opienki.
Wietrzyk plasa po rowninach —
Ryze, czule osle cienkie.

Wierzby z smola zapach stoi.
Blekit drzemie albo wzdycha.
U lesnego analoju
Wrobel czyta psalterz mnicha.

Zeszloroczny lisc w parowu
Posrod krzewow — jak plat miedzi.
Ktos w siermiedze promieniowej
Na osiolku rudym jedzie.

Niby kadziel wlosow kosmyk,
Ale twarz jak mgla zaranna.
Nikna swierki, nikna sosny
I wolaja mu: „Hosanna!"

1914 r.  

Другие произведения автора:

Девочка-клоун

Оскудевшие герои вы Пизона... Валерий Катулл

Путешествие в Аравию благодатную