Ветры, ветры, о снежные ветры, Есенин - перевод на польский

Перевод с русского на польский, русский оригинальный текст тут: http://feb-web.ru/feb/esenin/texts/e74/e74-183-.htm

* * *

Wiatry, wiatry, o snieżne wiatry,

Przeszłe życie zawiejcież pod szren.

Chce się znów pacholęciem być światłym

Albo kwiatkiem na łące co dzień.

Chce się znowu pod gwizdek pastuszy           

Mrzeć dla siebie i wszystkich jak człek .    

Już dzwoneczki gwiaździste mi w uszy

Nasypuje wieczorny śnieg.

Miła jego jest czystosc spiewu,                

Kiedy topi w śnieżycy bol.               

Chciałbym stać pzy drodze, jak drzewo,                    

Gdzieś na jednej nodze bez kul.

Chciałbym sercem pod końskie chrapy     

Objąć mocno sąsiedni krzew.          

Wznieścież wy, księżycowe łapy,                   

W niebo wiadrem mój smutek i krew.

Другие произведения автора:

Ступени

Мужик

Новым фарисеям Земли