Вот оно глупое счастье, Сергей Есенин - перевод на польский

Перевод с русского на польский, русский оригинальный текст тут: http://slova.org.ru/esenin/votonoglupoe/

* * *

Oto wam glupie szczescie
Z bialym okienkiem w sad!
W stawie czerwonym labedziem
Plywa tu zachod jak plat.

Witaj, o zlote zacisze,
Z cieniem w wodach od brzoz!
Gwiazda na dachu juz pisze
Piesni na kawczy nasz mus.

Gdzies tam za sadem niesmialo,
Tam, gdzie i kwiatow nie zgniesc,
Piekna dziewczyna na bialo
Spiewa wspaniala piesn.

Sciele sie w pole wciaz gesciej
Nocny chlodek przez glusz.
Glupie i mile szczescie,
Swiezych policzkow roz!

1918r.  

Другие произведения автора:

Эй, под Москвой на шоссе широченном...

К Мельпомене - Я памятник вознес... Гораций

Мы из Освенцима