Из Роберта Геррика. H-585. Нет удачи в любви

 H-585. Нет удачи в любви

Дев вниманьем не обижу:
К ним стараюсь быть поближе
И влюбляюсь, лишь увижу.

На прицеле та и эта,
Но скажу вам по секрету:
Той, что мне подходит, нету.

Где удача? Мне, похоже,
О любви мечтать негоже:
Старику не стать моложе.

585. No Luck in Love 

I do love I know not what,
Sometimes this and sometimes that;
All conditions I aim at.

But, as luckless, I have yet
Many shrewd disasters met
To gain her whom I would get.

Therefore now I'll love no more
As I've doted heretofore:
He who must be, shall be poor.
     

Другие произведения автора:

Из Роберта Геррика. H-740. Передник, полный цветов

Из Роберта Геррика. H-191. Анютиным глазкам

Из Роберта Геррика. H-284. Шёлковая змейка