Милая моя, ласковая,
Не стреляй ты глазками,
Обними ревнивыми
Руками-ивами...
И ответь, не скрывая,
Мне ответь, дорогая:
Чем тебе - приглянулся я?
Чем тебя - приманил я?
Неудачник я - сказочный!
Но с тобою - счастливый...

Благодарю за созвучный и прекрасный
перевод на болгарский язык
Марию Магдалену Костадинову!

http://www.stihi.ru/avtor/mariniki

Мила моя, гальовнице

Мила моя, гальовнице,
не стреляй с очите,
прегърни ме с ревниви
ръце клонки от иви...
И без отговора да скриваш
отговори ми, моя мила:
С какво те привлякох?
С какво към мен те примамих?
Неудачник съм приказен!
Но щастлив съм със тебе...