Из Роберта Геррика. H-961. Королю, на его прибытие в Хэмптон-Корт. Ода положена на музыку и спета

H-961. Королю, на его прибытие в Хэмптон-Корт. Ода положена на музыку и спета

Теперь ты с нами, Цезарь, - долгожданный,
Как после битв ужасных мир желанный;
Восторгом мы полны: твоё явленье –
Как от недуга к жизни возвращенье.
О, светоч славы! Нам внемли – не жди:
Твой дом осиротел – в него войди!
Здесь все готовы за тебя молиться:
Бессчётно ныне алтарей курится;
Ты призван процветать, что каждый ждёт;
Планет сейчас благоприятен ход:
Нам первый камень класть под знаком сим -
Фундамент новый мы соорудим;
Тебе, великий Цезарь, – жить и править;
Нам (коим ты – судьба) - твой гений славить;
Колени мы склоняем пред тобою -
Оберегай нас силою святою!
А коль падёшь, о, Август, - алтарям
Не устоять, а им вослед - и нам.
Хор: Век славы королю! Храня от бед,
Мы жизнь ему продлим  – из наших лет!

961. To the King, Upon His Welcome to Hampton Court. Set and Sung

Welcome, great C;sar, welcome now you are
As dearest peace after destructive war:
Welcome as slumbers, or as beds of ease
After our long and peevish sicknesses.
O pomp of glory! Welcome now, and come
To repossess once more your long’d-for home.
A thousand altars smoke: a thousand thighs
Of beeves here ready stand for sacrifice.
Enter and prosper; while our eyes do wait
For an ascendent throughly auspicate:
Under which sign we may the former stone
Lay of our safety’s new foundation:
That done, O C;sar! live and be to us
Our fate, our fortune, and our genius;
To whose free knees we may our temples tie
As to a still protecting deity:
That should you stir, we and our altars too
May, great Augustus, go along with you.
Chor. Long live the King! and to accomplish this,
We’ll from our own add far more years to his.

Другие произведения автора:

Из Роберта Геррика. H-93. Бедность убивает любовь

Из Роберта Геррика. H-826. Плохие правители обдирают народ

Из Сары Тисдейл. Понимание