"Вчера был дождь..."

Учора в дощ зайшов до мене Блок.

Волосся мокре, на щоках росинки.

Бiлий од смутку, тихий од думок,

близький до слiз, реальний до ворсинки.

Постояв трохи, слiв не говорив,

поусмiхався дивними очима.

I нiч у зламах врубелiвских крил

стояла довго за його плечима...

ПЕРЕВОД Татьяна Гордиенко

Вчера был дождь, зашел случайно Блок.

Намокли волосы и на щеках росинки.

Печально-бледный, в мыслях одинок,

до слез мне близкий, явный до ворсинки.

И тишину пытаясь превозмочь,

он усмехался грустными очами.

В изломах крыльев врубелевских ночь

стояла долго за его плечами.

Другие произведения автора:

Доверие - испуганный зхверек

Светлая седьмица

Татьянин день

Это произведение понравилось:

Екатерина Комарова

Владимир Андриев

Виктория Летто