Из Роберта Геррика. N-125. Его Спасителю. Новогодний подарок

N-125. Его Спасителю. Новогодний подарок

От обрезанья плоть Свою
Ты мне послал, Благой;
В ответ я сердце отдаю -
Тебе подарок мой.

Твой дар таков, что нет ценней;
А мой – хоть и убог,
Достоин похвалы Твоей:
Я всё отдал, мой Бог.

125. To his Saviour. The New yeers gift.
 
That little prettie bleeding part
Of Foreskin send to me:
And Ile returne a bleeding Heart,
For New-yeers gift to thee.
 
Rich is the Jemme that thou did'st send,
Mine's faulty too, and small:
But yet this Gift Thou wilt commend,
Because I send Thee all.

Другие произведения автора:

Из Роберта Геррика. H-970. Лохмотья

Из Шела Сильверстайна. Самодельная лодка

Из Эдмунда Спенсера. Amoretti. Сонет 34