Английский словарь рифмы

4 мая 2012 — Иван Мисник

Я вдруг решил поменять все привычки
Бросить курить, в день писать по страничке
Рано вставать, поиграть на гитаре
Не забывать про английский словарик

В этот словарь я забил рифмы в строчку
Слово за словом. Всё сам - в одиночку
Он незакончен, осталась лишь малость
Этот словарь для меня просто шалость

Я захотел сочинять по-английски
Знание мной языка было низким
Я взял словарь - очень маленький вроде
Выбрал слова, создал для них файл в ворде

В файле колонки – по три на странице
Все слова в группах в простейшей таблице
В группах концы слов похожи как рифмы
В скобках над группой транскрипции шифры

С произношением после ударной
Звук подударный в транскрипции главный
Вкратце я вам рассказал, что я сделал
Русский язык мне терзать надоело

Фраза за фразой, куплет за куплетом
Пользуясь ловко удачным моментом
Я представляю свой первый блин комом -
Стих на английском с моим лексиконом:

I was going in a bar
And at once I saw a star
It was falling in the sky
It was beautiful and high
I remember all that night
And the star, that was so bright
My wish is to see a spark
That will falling in the dark

Вы мне простите, что рифмы без смысла
Эксперименты рождаются в мыслях
Это экспромт – не судите сурово
Быстро подобрано каждое слово

Я создаю текст из списка в программе
Мне бы рецензий с простыми словами
Вы черканите хоть строчку на стенку
Я в свою очередь вам дам оценку