Новые
МенюShake-speares - Венок сонетов № 81
30 апреля 2018 — Владимир Замыслов
Сонет 1
У каждого есть путь в своей судьбе,
В нём поворотов нет и остановок...
Будь очень осторожен при ходьбе,
Шагать вперёд без всяких тренировок.
А жизнь прожить, не поле перейти,
Ведь этот путь тернистый и суровый...
Любой обязан по нему пройти,
Но только вспять не возвратится снова.
Любой достигнуть хочет цель свою,
И напролом по жизни к ней стремится...
Надеясь что окажется в раю,
И будет в небесах порхать, как птица.
Путь долог к совершенству, но возможен,
И он поверь не бесконечен всё же.
Сонет 2
И он поверь не бесконечен всё же,
Единственный неповторимый путь...
Для человека нет его дороже,
Хоть остановок нет, и не свернуть.
И проходя по этому маршруту,
Находятся такие смельчаки,
Что за одну, какую-то минуту,
На чём-нибудь напишут от руки.
На стенах дома, или на заборе,
Написаны какие-то слова.
Их внешний вид хозяина позорит,
Ползёт о нём дурацкая молва.
Читают пусть не роспись на избе,
А то, что написал я о тебе.
Сонет 3
А то, что написал я о тебе,
С тобой знакомясь пусть читают люди...
Про то, как ты живёшь в своей борьбе
Прекрасной розой, между разной мути.
У каждого из нас судьба своя,
Украсить хочет дальнюю дорогу.
И видимо всё делает не зря,
В конце пути людей приводит к Богу.
Пишу стихи я о тебе мой друг
Для памяти грядущим поколеньям.
Пусть в будущем они кому-то вдруг,
Представят эти вкусные мгновенья.
Всё, что поэт стихами приумножит,
Ни смерть, ни время отобрать не сможет.
Сонет 4
Ни смерть, ни время отобрать не сможет,
Ту память, что живёт в людских сердцах.
Она потомкам души пусть тревожит,
А красоту твою продлит в веках.
Я в этой теме очень осторожно,
Хочу представить людям свой талант.
Стараюсь так, на сколько мне возможно,
Шлифуя метр в стихах, как диамант.
Укладываю образ твой красивый
В своих сонетах прямо между строк...
А в жизни ты и так неповторимый,
С твоим лицом Бог сделал всё, что смог.
У жителей планеты, на устах,
Ты вечно будешь жить в моих стихах.
Сонет 5
Ты вечно будешь жить в моих стихах,
Они бессмертны, как людские души.
Но души могут жить в других мирах,
А рифмы с ритмом ублажают уши.
Поэтому приходится порой,
Делиться творчеством своим с народом.
Не делая ошибки роковой,
Читать стихи с прекрасным эпизодом.
0-о-о милый друг! Во всём твоя вина,
Где мудрый смысл обогащает разум.
У нас с тобою видно цель одна,
Понравиться всему народу сразу.
Живи отрадно с мыслями своими
Среди друзей, делясь прекрасным с ними.
Сонет 6
Среди друзей, делясь прекрасным с ними
На пикнике, под вечер, у реки
Их умиляя мыслями благими,
Читай красиво о себе стихи.
Так автор, поднимает постепенно,
Среди друзей своих авторитет.
Ему когда-то, точно, непременно,
Народ присвоит звание - поэт.
Бессмертных нет! Бессмертна лишь легенда...
Кто часть событий написал в стихах
Не требуя за это дивиденда,
Созреет на народных языках.
Как ангел будешь жить на небесах,
И пусть хоронят мой в могиле прах,
Сонет 7
И пусть хоронят мой в могиле прах,
Когда иссякнет жизненное время.
Покойного не беспокоит страх,
И не болит затылочное темя.
Жизнь пронеслась в какой-то миг один,
Имея путь тернистый и - суровый.
Пред зеркалом уставший господин,
О внешности сказать на может слова.
Смотрю на отражение своё,
В морщинах лоб и голова седая...
Устало тело продолжать житьё,
Когда умрёт, наверняка не знает.
Меня схоронят рядышком с родными,
А для тебя есть место со святыми.
Сонет 8
А для тебя есть место со святыми,
Твой образ, как икона для людей...
Он может поколеньями любыми,
Быть избранным у взрослых и детей.
Отец и мать твою создали внешность...
В ней Бог их красоту объединил
Придав лицу желаемую нежность,
Фигуру телу, мышцам много сил.
Я это всё стараюсь на бумаге,
Преподнести читателям своим...
Как будто друг мой держит эфес шпаги,
И все склоняют головы пред ним.
В поэзии моей прекрасный сдвиг,
Я на бумаге памятник воздвиг.
Сонет 9
Я на бумаге памятник воздвиг,
в катренах с рифмой в очень твёрдой форме...
Осталось только напечатать книг,
И славой о тебе весь Мир накормим.
Практически стихи читают все,
Кто грамотой владеет хоть немного.
Лишь только так узнают о красе,
Подаренной тебе однажды Богом.
И я помог... Надеюсь хоть чуть-чуть
Рифмуя красоту своим талантом...
Всё для души, ты только просто будь
Не только другом, а моим гарантом.
Пусть расцветает образ твой - веками,
В стихах красивых ровными рядами.
Сонет 10
В стихах красивых ровными рядами,
Распределился милый образ твой,
Для обсужденья мудрыми умами...
Ты в них навечно обретёшь покой.
Лишь только миг доступен в этом Мире,
А человек в нём временно живёт
С душой своей, в большом природном пире...
Потом навечно Бог всё заберёт.
Жизнь - это повод для борьбы со смертью,
Стремиться в ней к чему-то человек,
Вращаясь в ней с какой-то круговертью...
Не замечая свой короткий век.
В секрете том, где ты всего достиг,
Доступен будет людям это миг.
Сонет 11
Доступен будет людям это миг,
Когда откроют сборник со стихами,
Где друг мой в жизни многого достиг,
Желая поделиться этим с нами.
Мечтает он иметь свою семью,
Детей красивых целую ораву...
Жить с ними в этом Мире, как в раю,
Прекрасному продлить навеки славу.
Друг обладает редкой красотой,
Которая досталась по наследству.
Он будет вместе с девушкой такой,
Чтоб дети их напоминали детство.
Своими безупречными чертами,
Он сменит поколения с годами.
Сонет 12
Он сменит поколения, с годами
Наследник всем представит образ свой...
Но облик друга вечно будет с нами,
Пусть нам приносит радость и покой.
На друга дети будут все похожи,
Чтоб красотой всех радовать своей.
Достанется им бархат гладкой кожи,
И будут как отец встречать гостей.
В моих катренах места очень много,
Поместится здесь вся его семья...
И ритм со смыслом удивит любого,
Записывать под рифму буду я.
Ему авторитет я обеспечу,
Событий миг моим пером отмечен.
Сонет 13
Событий миг моим пером отмечен
В стихах о безупречной красоте,
Где образ друга мной увековечен,
В людской обыкновенной суете.
О красоте его узнают люди!
В конце концов, ведь я пишу для них,
Так аккуратно... И без всякой нуди,
Чтоб мысль к ним не пришла, что автор псих.
С пером гусиным, за столом, ночами...
Старался сделать другу комплемент.
Гоняет Муза мысли, как цунами,
Чтоб я черкнул о нём один фрагмент:
О-о-о милый друг, ты просто безупречен...
Среди людей твой образ станет вечен.
Сонет 14
Среди людей твой образ станет вечен,
Тем более представленный в стихах.
Вниманием народа обеспечен,
Живя в людской душе и на устах.
А это значит, что тебя здесь любят!
Мечтают все, с энергией твоей
Для них благие времена наступят...
Ты только друг любезный, не наглей!
Бог видит всё, и сам людей рассудит,
Ведь он не даром дарит красоту.
А что в дальнейшем с этой жизнью будет?
Кому-то станет в ней невмоготу...
Не беспокой Всевышнего в мольбе,
У каждого есть путь в своей судьбе.
Сонет 15
(МАГИСТРАЛ) - основной сонет
У каждого есть путь в своей судьбе,
И он поверь, не бесконечен всё же.
А то, что написал я о тебе,
Ни смерть, ни время отобрать не сможет.
Ты вечно будешь жить в моих стихах,
А я умру, моё исчезнет имя...
В простой могиле сохранят мой прах,
Но для тебя есть место со святыми.
Я на бумаге памятник воздвиг
В стихах красивых ровными рядами.
Доступен будет людям это миг,
Он сменит поколения с годами.
Событий миг моим пером отмечен,
Среди людей твой образ станет вечен.
© Автор перевода сонета Shakespeare: Владимир Замыслов
© Автор венка сонетов: Владимир Замыслов
У каждого есть путь в своей судьбе,
В нём поворотов нет и остановок...
Будь очень осторожен при ходьбе,
Шагать вперёд без всяких тренировок.
А жизнь прожить, не поле перейти,
Ведь этот путь тернистый и суровый...
Любой обязан по нему пройти,
Но только вспять не возвратится снова.
Любой достигнуть хочет цель свою,
И напролом по жизни к ней стремится...
Надеясь что окажется в раю,
И будет в небесах порхать, как птица.
Путь долог к совершенству, но возможен,
И он поверь не бесконечен всё же.
Сонет 2
И он поверь не бесконечен всё же,
Единственный неповторимый путь...
Для человека нет его дороже,
Хоть остановок нет, и не свернуть.
И проходя по этому маршруту,
Находятся такие смельчаки,
Что за одну, какую-то минуту,
На чём-нибудь напишут от руки.
На стенах дома, или на заборе,
Написаны какие-то слова.
Их внешний вид хозяина позорит,
Ползёт о нём дурацкая молва.
Читают пусть не роспись на избе,
А то, что написал я о тебе.
Сонет 3
А то, что написал я о тебе,
С тобой знакомясь пусть читают люди...
Про то, как ты живёшь в своей борьбе
Прекрасной розой, между разной мути.
У каждого из нас судьба своя,
Украсить хочет дальнюю дорогу.
И видимо всё делает не зря,
В конце пути людей приводит к Богу.
Пишу стихи я о тебе мой друг
Для памяти грядущим поколеньям.
Пусть в будущем они кому-то вдруг,
Представят эти вкусные мгновенья.
Всё, что поэт стихами приумножит,
Ни смерть, ни время отобрать не сможет.
Сонет 4
Ни смерть, ни время отобрать не сможет,
Ту память, что живёт в людских сердцах.
Она потомкам души пусть тревожит,
А красоту твою продлит в веках.
Я в этой теме очень осторожно,
Хочу представить людям свой талант.
Стараюсь так, на сколько мне возможно,
Шлифуя метр в стихах, как диамант.
Укладываю образ твой красивый
В своих сонетах прямо между строк...
А в жизни ты и так неповторимый,
С твоим лицом Бог сделал всё, что смог.
У жителей планеты, на устах,
Ты вечно будешь жить в моих стихах.
Сонет 5
Ты вечно будешь жить в моих стихах,
Они бессмертны, как людские души.
Но души могут жить в других мирах,
А рифмы с ритмом ублажают уши.
Поэтому приходится порой,
Делиться творчеством своим с народом.
Не делая ошибки роковой,
Читать стихи с прекрасным эпизодом.
0-о-о милый друг! Во всём твоя вина,
Где мудрый смысл обогащает разум.
У нас с тобою видно цель одна,
Понравиться всему народу сразу.
Живи отрадно с мыслями своими
Среди друзей, делясь прекрасным с ними.
Сонет 6
Среди друзей, делясь прекрасным с ними
На пикнике, под вечер, у реки
Их умиляя мыслями благими,
Читай красиво о себе стихи.
Так автор, поднимает постепенно,
Среди друзей своих авторитет.
Ему когда-то, точно, непременно,
Народ присвоит звание - поэт.
Бессмертных нет! Бессмертна лишь легенда...
Кто часть событий написал в стихах
Не требуя за это дивиденда,
Созреет на народных языках.
Как ангел будешь жить на небесах,
И пусть хоронят мой в могиле прах,
Сонет 7
И пусть хоронят мой в могиле прах,
Когда иссякнет жизненное время.
Покойного не беспокоит страх,
И не болит затылочное темя.
Жизнь пронеслась в какой-то миг один,
Имея путь тернистый и - суровый.
Пред зеркалом уставший господин,
О внешности сказать на может слова.
Смотрю на отражение своё,
В морщинах лоб и голова седая...
Устало тело продолжать житьё,
Когда умрёт, наверняка не знает.
Меня схоронят рядышком с родными,
А для тебя есть место со святыми.
Сонет 8
А для тебя есть место со святыми,
Твой образ, как икона для людей...
Он может поколеньями любыми,
Быть избранным у взрослых и детей.
Отец и мать твою создали внешность...
В ней Бог их красоту объединил
Придав лицу желаемую нежность,
Фигуру телу, мышцам много сил.
Я это всё стараюсь на бумаге,
Преподнести читателям своим...
Как будто друг мой держит эфес шпаги,
И все склоняют головы пред ним.
В поэзии моей прекрасный сдвиг,
Я на бумаге памятник воздвиг.
Сонет 9
Я на бумаге памятник воздвиг,
в катренах с рифмой в очень твёрдой форме...
Осталось только напечатать книг,
И славой о тебе весь Мир накормим.
Практически стихи читают все,
Кто грамотой владеет хоть немного.
Лишь только так узнают о красе,
Подаренной тебе однажды Богом.
И я помог... Надеюсь хоть чуть-чуть
Рифмуя красоту своим талантом...
Всё для души, ты только просто будь
Не только другом, а моим гарантом.
Пусть расцветает образ твой - веками,
В стихах красивых ровными рядами.
Сонет 10
В стихах красивых ровными рядами,
Распределился милый образ твой,
Для обсужденья мудрыми умами...
Ты в них навечно обретёшь покой.
Лишь только миг доступен в этом Мире,
А человек в нём временно живёт
С душой своей, в большом природном пире...
Потом навечно Бог всё заберёт.
Жизнь - это повод для борьбы со смертью,
Стремиться в ней к чему-то человек,
Вращаясь в ней с какой-то круговертью...
Не замечая свой короткий век.
В секрете том, где ты всего достиг,
Доступен будет людям это миг.
Сонет 11
Доступен будет людям это миг,
Когда откроют сборник со стихами,
Где друг мой в жизни многого достиг,
Желая поделиться этим с нами.
Мечтает он иметь свою семью,
Детей красивых целую ораву...
Жить с ними в этом Мире, как в раю,
Прекрасному продлить навеки славу.
Друг обладает редкой красотой,
Которая досталась по наследству.
Он будет вместе с девушкой такой,
Чтоб дети их напоминали детство.
Своими безупречными чертами,
Он сменит поколения с годами.
Сонет 12
Он сменит поколения, с годами
Наследник всем представит образ свой...
Но облик друга вечно будет с нами,
Пусть нам приносит радость и покой.
На друга дети будут все похожи,
Чтоб красотой всех радовать своей.
Достанется им бархат гладкой кожи,
И будут как отец встречать гостей.
В моих катренах места очень много,
Поместится здесь вся его семья...
И ритм со смыслом удивит любого,
Записывать под рифму буду я.
Ему авторитет я обеспечу,
Событий миг моим пером отмечен.
Сонет 13
Событий миг моим пером отмечен
В стихах о безупречной красоте,
Где образ друга мной увековечен,
В людской обыкновенной суете.
О красоте его узнают люди!
В конце концов, ведь я пишу для них,
Так аккуратно... И без всякой нуди,
Чтоб мысль к ним не пришла, что автор псих.
С пером гусиным, за столом, ночами...
Старался сделать другу комплемент.
Гоняет Муза мысли, как цунами,
Чтоб я черкнул о нём один фрагмент:
О-о-о милый друг, ты просто безупречен...
Среди людей твой образ станет вечен.
Сонет 14
Среди людей твой образ станет вечен,
Тем более представленный в стихах.
Вниманием народа обеспечен,
Живя в людской душе и на устах.
А это значит, что тебя здесь любят!
Мечтают все, с энергией твоей
Для них благие времена наступят...
Ты только друг любезный, не наглей!
Бог видит всё, и сам людей рассудит,
Ведь он не даром дарит красоту.
А что в дальнейшем с этой жизнью будет?
Кому-то станет в ней невмоготу...
Не беспокой Всевышнего в мольбе,
У каждого есть путь в своей судьбе.
Сонет 15
(МАГИСТРАЛ) - основной сонет
У каждого есть путь в своей судьбе,
И он поверь, не бесконечен всё же.
А то, что написал я о тебе,
Ни смерть, ни время отобрать не сможет.
Ты вечно будешь жить в моих стихах,
А я умру, моё исчезнет имя...
В простой могиле сохранят мой прах,
Но для тебя есть место со святыми.
Я на бумаге памятник воздвиг
В стихах красивых ровными рядами.
Доступен будет людям это миг,
Он сменит поколения с годами.
Событий миг моим пером отмечен,
Среди людей твой образ станет вечен.
© Автор перевода сонета Shakespeare: Владимир Замыслов
© Автор венка сонетов: Владимир Замыслов
© «Стихи и Проза России»
Рег.№ 0285552 от 30 апреля 2018 в 10:17
Рег.№ 0285552 от 30 апреля 2018 в 10:17
Другие произведения автора:
Рейтинг: 0Голосов: 0357 просмотров
Нет комментариев. Ваш будет первым!
