H-761. Пора на праздник!
Торопись, моя Антея,
Праздник ждёт, идём скорее!
Пирогов там, кексов – тьма,
Ты увидишь всё сама;
Все теперь туда спешат,
Где в забавах стар и млад;
Будешь петь и танцевать,
Мариан самой под стать!
Там шуты – от их острот
В смехе корчится народ;
Парни там, надев наряды,
Поиграть в актёров рады:
Пьесе, хоть она проста,
Восхитится голота.
Ну а после, ввечеру,
В палки там начнут игру:
Хоть, бывает, больно бьют,
Много крови не прольют -
Лишний гнев, легко вполне,
Растворяется в вине;
Веселятся от души -
То-то праздник за гроши!
Жаль одно - что он опять
Через год лишь… Будем ждать.
761. The Wake
Come, Anthea, let us two
Go to feast, as others do.
Tarts and custards, creams and cakes,
Are the junkets still at wakes:
Unto which the tribes resort,
Where the business is the sport.
Morris-dancers thou shall see,
Marian, too, in pageantry,
And a mimic to devise
Many grinning properties.
Players there will be, and those
Base in action as in clothes;
Yet with strutting they will please
The incurious villages.
Near the dying of the day
There will be a cudgel-play,
Where a coxcomb will be broke
Ere a good word can be spoke:
But the anger ends all here,
Drenched in ale, or drown’d in beer.
Happy rustics! best content
With the cheapest merriment,
And possess no other fear
Than to want the wake next year. Другие произведения автора:
Из Роберта Геррика. H-499. Джулии
Из Уолтера Лэндора. Живущему слишком долго
Из Роберта Геррика. N-47. Благодарение Господу за жилище
Новые
Меню
