Память о всех ушедших мгновениях,
В сердце ложиться крепким настом.
И не обрести от дум моих спасения,
Что накрывают меня крайне часто!
Так что теперь искать мне,
Как верить в свое возвращение?
Смотрит в глаза мне север,
Но не преодолеть томления!
Домой не вернусь я отныне,
Мой дом далеко от меня...
Душа моя снегом обвеяна,
Нет рядом со мною тебя...
А ветер мне шепчет песню о доме...
Смотри, как ветви ивы
Гладят воду -
Они склоняются
Под ветерком.
Они свежи, как снег,
Среди природы
И, теплые,
Дрожат перед окном.
А там красавица тоскливо,
Глядит на север,
На простор долин,
И вот –
Она срывает ветку ивы
И посылает - мысленно
Лесное молчание, минорно парит,
И дуновением ветра шепчет покой.
Он никогда на свете этом не спит.
Лишь только сердца зовет наши с собой…
Как закат гасит свет,
Так и мне не хватает тебя...
Вот уж прошло много лет,
А я не нашёл здесь себя...
Стоило так далеко бежать,
Чтобы богатством дом наполнить?
Здесь приходится страдать,
И песня счастья не исполнит!
( в произведении использован китайский стих Ветка Ивы поэта Ли Бо, в переводе В Лунтина)
Другие произведения автора:
Послушай
Огонь души
Утренняя прогулка
Это произведение понравилось:
Новые
Меню
