ВОЗВРАЩЕНИЕ. (Из "Чернобыльских блокнотов")

21 апреля 2012 — Калита Сергей
article47912.jpg

За ромашковым полем,

где небес синева,

и такое раздолье,

а по пояс трава –

есть огромная пустошь.

Там никто не живёт.

Только ветер-бродяга

песню скорби поёт.

И зверьё там не бродит,

птиц оборван полёт.

Мгла и мрак хороводят.

Смерть по кругу идёт…

 

Невозможно – в возможном.

И вот раз напрямик,

миновав раздорожье,

вышел к полю старик.

Долго брёл, пробираясь,

чрез овраги, кусты,

иногда наклоняясь,

чтоб понюхать цветы.

Слушал небо и утро,

воздух прянный вдыхал.

И вдруг замер, как будто

он кого повстречал.

Словно вот оно, это -

к чему так он спешил.

Не желал, а - вернулся.

Словно раньше здесь жил…

 

Впереди – тьма и пустошь.
 

Впереди – ветра гул.

Но, крестом осенившись,

словно в бездну шагнул.

 

Шаг за шагом – втянулся.

Даже ветер притих:

неужели вернулся

кто-то с тех, неживых,

кто тогда порой чёрной

вдруг не сгинул-пропал,

чтоб не чахнуть средь горя

в свет далёкий сбежал?

Себя прятал от боли,

Так же в боли той жил.

Всё искал лучшей доли.

Тех, кто знал, пережил…

 

Чёрный быльник сминало

под ногами старечи.

Вдруг обрыв – и завала.

Руки деда и плечи

задрожали. И слёзы

на глаза набежали.

На погосте в печали

шелестели берёзы…

 

Так и плакал небога,

преклонивши колени,

отмоливши у Бога

путь к родному селенью,

где когда-то родился,

где был счастлив, любил,

слепо Богу молился

и, случалось, грешил.

Пусть ветра здесь гуляют

в чёрной быльник-траве,

он в тоске и печали

догорюет свой век.

Лишь бы солнышко грело

И не тиснул мороз,

И душа не болела…

 

Там, где быльник порос, 
 

вновь парят птичьи стаи,

Рык зверей. Жизни ход.

И дорогой страданий

снова кто-то идёт…

 

 

Оригинал. Победитель Международного Литературного Конкурса за 2010 год. «Мир без войны». Номинация (ПОЭЗИЯ).

 

ВЯРТАННЕ.

 

 

 

За валошкавым полем,

там, дзе  неба  блакiт,

i такое раздолле –

ад ракi да ракi,  -

ёсць вялiкая пустка.

Там нiхто  не жыве.

Толькi вецер гуляе

у быльнiк траве.

Там звяры не палююць,

птушкам лёту няма,

змрок i ценi вандруюць.

Што  нi дзень - то зiма.

 

Немагчыма - у магчымым.
 

I таму незнарок

неяк раз  з пуцявiны

скрочыу нейкі дзядок.

Доуга блукау  старэча

сярод хмызу, - i вось

перад дзедам пустэча

разляглася. Здалось,

ён  дасюль i iмкнууся,

збiушы  ногi аб глей.

Не жадау, а  вярнууся, -

нiбы жыу тут  раней.

 

 

Азiрнууся нябога 

 

на далёкi блакiт.

Не  стамiла дарога, -

i ступiу у нябыт.

Крок  за крокам – уцягнууся.

Вецер нават  прыцiх:

няужо хтосьцi вярнууся,

з тых, апошнiх. жывых?

Хто калiсьцi у зморак

не загiнуу i хто,

каб не жыць сярод гора

у свет вялiкi  сышоу. 

Хто ад болю хавауся, 
 

але у болi  i жыу,

хто з нядоляй змагауся, 
 

усiх, хто  знау - перажыу.

Чорны быльнiк змiнала

пад хадою старэчы.

Але раптам – завала.

Рукi дзеда i плечы  

задрыжэлi. Па твару 

пакацiлiся слёзы.

За лагчынай  над ярам

шапацелi бярозы. .. 

 

Так i  плакау нябога,
 

нiц прыпаушы ля дрэвау,

нiбы дзякавау Богу,

што знайшоу сваё крэва.

Хай вятры тут гуляюць

i нiхто  не жыве,

ён у гэтым адчаю

дагаруе свой век.

Абы сонейка грэла

i не цiснуу мароз,

i  душа не балела...

 

Там,  дзе быльнiк парос
 

зноу  птушыныя спевы,

рык звяроу i блакiт.

I, здаецца, да крэва

зноу  iдуць  праз нябыт.

 

© «Стихи и Проза России»
Рег.№ 0047912 от 21 апреля 2012 в 18:57


Другие произведения автора:

МОЛЧАЛИ ВСЕ...

ВЫСОКИЕ СИЯЮЩИЕ ВСПЛЕСКИ...

Я ПРЕДСТАВИЛ, ЧТО ТЫ МЕНЯ ЛЮБИШЬ...

Рейтинг: +19Голосов: 191101 просмотр
Анна Баварская # 21 апреля 2012 в 19:02 +1
good  vb115  arb10  arb10  bz
Калита Сергей # 21 апреля 2012 в 23:55 0
Спасибо огромное , Римма!  arb10  arb16
Иван Вологжанинов # 21 апреля 2012 в 19:09 +1
Это вечная боль, особенно для тех кто жил в этих местах. Всё равно, что отрезали что-то от самого себя.  Не дай бог повторения. Сильный стих. bz
Калита Сергей # 21 апреля 2012 в 23:58 0
Конечно, Иван, не дай Бог такого повторения. У нас в Беларуси собираются строить аж две атомные станции. А какие здесь строители известно, если строят дома, а они через десяток лет разваливаются.
Спасибо!!!  arb16
Людмила Савина # 21 апреля 2012 в 19:11 +1
vb115  arb08
Калита Сергей # 21 апреля 2012 в 23:59 0
Спасибо, Людмила!  arb10  arb16
Юлиан Железный # 21 апреля 2012 в 19:38 +1
Чернобыль... Я от него "откосил": в университете работал с радиоактивными изотопами, знал что это такое...
Калита Сергей # 22 апреля 2012 в 00:07 0
Спасибо, Юрий! В некоторых районах Беларуси люди живут как возле атомного ректора, - ведь стронций не распадается многие десятки лет. Раньше из этих районов отселяли людей, а сейчас обратно всё заселяют по-новой, и именно молодёжью, направляют туда специалистов по распределению, мол, мы вас учили, так что будьте любезны отпахать три года, или же оплачивайте потраченные на вас деньги. И люди едут, потому что где возьмут такую сумму. Там сейчас сеют пшеницу, растят скот и много чего. А потом все эти продукты идут на наш стол. Говорят, что угрозы нет. Смешно!
******* # 21 апреля 2012 в 20:18 +1
браво Сергей!!!-вы замечательный автор!!!-стих красивый и глубокий!!!-моё вам уважение! vb115  thumbup  br
Калита Сергей # 22 апреля 2012 в 00:07 0
Спасибо, Николай!  bz
Елена Соловьева # 21 апреля 2012 в 22:20 +1
Замечательные стихи, душевные, трогательные.
Калита Сергей # 22 апреля 2012 в 00:08 0
Огромное спасибо, Лена!  arb10  arb16  arb16  arb16
Алла Войнаровская # 21 апреля 2012 в 23:30 +2
Не дай Бог той дорогой,
Чтобы снова прошли,
Попросить бы у Бога
Снова новой Земли,
Может быть поумнеют,
Или просто, поймут,
Что Земли нет роднее,
Те, кто к бедам зовут.
Серёжа, до самой глубины души задело,
до сердца дотронулось твоё стихо. СПАСИБО ОГРОМНОЕ!
Калита Сергей # 22 апреля 2012 в 00:10 0
Спасибо, Алла!  
Татьяна Милюхина # 22 апреля 2012 в 02:06 +2
Замечательное интересное произведение, Сергей! Читается на одном дыхании...
Так тонко переданы чувства, мысли идущего сквозь Чернобыльскую пустошь старика... И эта боль доносится сюда...
Спасибо за творчество! arb08  
Калита Сергей # 22 апреля 2012 в 09:56 0
Это Вам спасибо, что не оставили без внимания сей скромный опус.  sm11  arb16
Николай Благовест # 22 апреля 2012 в 02:09 +1
vb115  br
Калита Сергей # 22 апреля 2012 в 09:57 0
Спасибо, Николай! Всегда рад встрече.  arb16
ВИКА В. # 22 апреля 2012 в 13:04 +1
И дорогой страданий
снова кто-то идёт… СЛЕД ЧЕРНОБЫЛЯ ЧЕРНОЙ ПОЛОСОЙ ПРОШЕЛ ПО ПРЕКРАСНОЙ ЗЕМЛЕ И СУДЬБАМ ЛЮДЕЙ,ДО СИХ ПОР НЕСЯ СМЕРТЬ.
СПАСИБО ЗА СТИХИ,СЕРГЕЙ!
Калита Сергей # 22 апреля 2012 в 13:38 0
Огромное спасибо, Вика! Это стихотворение мне дорого. На белорусском языке я написал его где-то в течении часа, а вот переводил на русский долго и мучительно, старался подобрать слова и фразы так, чтобы они соответствовали оригиналу. Вроде бы получилось, но все равно кажется чего-то не достаёт.  arb10  arb16
Valiga # 22 апреля 2012 в 13:13 +1
"Себя прятал от боли,
Так же в боли той жил.
"  
vb070  arb16
Калита Сергей # 22 апреля 2012 в 13:38 +1
Спасибо огромное , Валентина!  sm11  arb16  bz
Ольга Огланова # 22 апреля 2012 в 21:15 +1
Браво, Сергей, хоть и очень грустно.
arb10
Калита Сергей # 22 апреля 2012 в 22:16 0
Спасибо, Ольга! Но ведь должно быть и грустное. Оно заставляет нас о многом задуматься.  sm11  arb16
Галина Высоцкая # 23 апреля 2012 в 17:00 +1
Страшная страница истории... Кому-то очень хочется побыстрее перевернуть её и забыть.
А забывать нельзя!!! Иначе, не приведи Бог, всё повторится! Тем, кто планирует и строит,
видно урок - не впрок!!!
Сильно написано, Серёж!!! Поклон тебе земной!!!
А им всем, кто остался там и, тем, кто до сих пор умирает, ВЕЧНАЯ ПАМЯТЬ!!!
Калита Сергей # 23 апреля 2012 в 18:13 +1
Спасибо, Галочка! Я и сам считаю, что опус неплохой. Ведь не зря мне за него премию дали, тем более медународного значения. Ездил за границу за вручением. Одновременно, когда перевел с белорусского, выложил сие творение на Авивудии. Так там меня чуть грязью не облили, тем более свои, белорусы. Мол, нету у нас никаких зон отчуждения, там люди живут и здравствуют. Естественно, люди там живут, потому что некуда деваться, тем более, их заставляют там жить, чтоб те создавали видимость, что у нас всё хорошо и нет никакой радиции. Я хоть и далеко живу от Чернобыля, но и нас радиации хватает, правда, в малых дозах. Я посмотрел кто говорит и понял - члены молодёжной организации, которая сейчас только и кричит "одабрямс" нашему диктатору.
Вечная память!  
Галина Высоцкая # 24 апреля 2012 в 00:02 0
Да, Серёж, трудное время нам досталось...
Впрочем, а кому легко было???
Больно видеть всё это, больно и обидно - не в мире дураков живём! Или всё же...?
Светлана Рассказова # 30 мая 2013 в 19:12 0
Привет, Котик!!!
Как всегда стихи  Ваши очень жизненные, трогательно-правдивые!!!!!!! 005smile  007smile  sm11