Из Шела Сильверстайна. Изобрёл!

 Изобрёл!

Вот так я! Придумал - ну-ка,
Догадайтесь, что за штука?
Света там, на солнце – жуть!
Пусть отдаст для лампы чуть,
Сразу ярче станет та!
Но… задачка не проста -
Провод далеко тянуть.

 Shel Silverstein
     Invention

I’ve done it, I’ve done it!
Guess what I’ve done!
Invented a light that plugs into the sun.
The sun is bright enough,
The bulb is strong enough,
But, oh, there’s only one thing wrong…
The cord ain’t long enough.

Другие произведения автора:

Из Роберта Геррика. Эпиграммы. На Миза

Из Роберта Геррика. H-425. Ивовый венок

Из Шела Сильверстайна. Джой