Из Шела Сильверстайна. Пролил, бывает…

Пролил, бывает…

Чай, полкружки, - на подушке,
Ветчина - на простыне,
Тут и булка, и игрушки,
Очень всё удобно мне.
Под ногами миска где-то,
Сок пролил – осталось там?..
Очень нравится мне это –
Есть в постели по утрам.

Sorry I Spilled It
by Shel Silverstein
 
The ham’s on your pillow,
The egg’s in your sheet,
The bran muffin’s rollin’,
Down under your feet,
There’s milk in the mattress,
And juice on the spread--
Well, you said that you wanted
Your breakfast in bed.

Другие произведения автора:

Из Роберта Геррика. Бога первым чти

Из Роберта Геррика. H-202. Прекрасные дни - или Зори обманчивы

Из Роберта Геррика. H-152. Электре