Из Роберта Геррика. H-20. Раненое сердце

17 апреля 2022 — Юрий Ерусалимский
H-20. Раненое сердце

Своей искусною иглой
Пробитое стрелой
Сердечко вышей; что ж,
Для сердца твоего такой
Навряд стрелы найдёшь:
Его ведь не пробьёшь.
Но всё же заверши сей труд,
Чтоб тут
Своё узреть
Я б сердце мог;
А твоему: какой в том прок -
Болеть?

20. The Wounded Heart
 
Come bring your sampler, and with Art,
Draw in't a wounded Heart:
And dropping here, and there:
Not that I thinke, that any Dart,
Can make your's bleed a teare:
Or peirce it any where;
Yet doe it to this end: that I,
May by
This secret see,
Though you can make
That Heart to bleed, your's ne'r will ake
For me.
© «Стихи и Проза России»
Рег.№ 0336378 от 17 апреля 2022 в 19:24


Другие произведения автора:

Из Роберта Геррика. H-244. Музыке – дабы успокоить влюблённого

Из Шела Сильверстайна. Нитки с иголками

Из Роберта Геррика. N-161. Бог

Рейтинг: 0Голосов: 0107 просмотров

Нет комментариев. Ваш будет первым!