Осень уныло дышит, снова разводит краски
серой нелепой грустью, словно вчерашний день.
Мчатся людские души, дружно накинув маски,
в сером потоке жизни, в лужах теряя тень.
Всё суета суeт им, но проживут без кайфа
и… не узнают в жизни яркой большой любви…
Плачет в дожде усталом Иерусалим и Хайфа,
с душами в лужах грязных прячется Тель-Авив.
Тонут они, как гвозди, как от удара током,
словно пучок раздумий режут подругу-ночь.
И не найти решений в свете далеких окон,
бродят они, как боги*, и улетают прочь...
________________________________________________
*
здесь слово
«боги» не следует понимать слишком
буквально,
в данном тексте оно является
только сравнительным образом.
Употребление
этого слова во множественном числе
является калькой
древнееврейского
слова «элохим». Согласно Википедии
«Элохим —
слово, в зависимости от
контекста обладающее единственным
или
множественным числом и обозначающее
Бог или боги.[…]
[…] Слово Элохим,
очевидно, родственно с аккадским словом
Эль
(означающим «бог» или «Бог» в
зависимости от контекста),
но
морфологически является словом Элоах
с окончанием
множественного числа.»
См. статью в Википедии:
Новые
Меню
