Из Роберта Геррика. H-304. Гимн Вакху

H-304. Гимн Вакху

Вакх, дозволь не пить - нет сил:
Бурным водам берег мил.
Коль вино без меры пьёшь,
В нём отрады ни на грош.
Геркулеса чашу, верно,
Я доныне выпил (скверно!) -
Коль остудишь этот жар,
Поднесу нарциссы в дар.

 304. A Hymn to Bacchus

Bacchus, let me drink no more;
Wild are seas that want a shore.
When our drinking has no stint,
There is no one pleasure in’t.
I have drank up, for to please
Thee, that great cup Hercules:
Urge no more, and there shall be
Daffodils given up to thee.

Другие произведения автора:

Из Роберта Геррика. H-319. Новогодний подарок, посланный сэру Симону Стюарту

Из Роберта Геррика. H-165. Кедровому маслу

Из Роберта Геррика. H-508. Надейся – и сбудется; или чудесная погода после ненастья