Королева. Сергей Есенин - перевод на польский

Перевод с русского на польский, русский оригинальный текст тут: http://slova.org.ru/esenin/koroleva/

Krolewna

Rzewny wieczor. Gasna zorze
Ponad trawa pelznie mgla
U oplotka sie na wzgorzu
Zabielila suknia twa.

W czarach snow gwiezdnego spiewu
Klon az zdretwial podle bram.
Wiem, ze czekasz wciaz, krolewno,
Na mlodego krola tam.

Nosidlami sierp dwurogi
Plynie w niebie niby mruk.
Tam, za gajem kolo drogi
Slychac konskich kopyt stuk.

To cwaluje jezdziec sniady,
Udawajac sie przez gaj.
Porwie cie od razu z ladu
W innorodny obcy kraj.

Rzewny wieczor. Gasna zorze.
Slychac konia dzwieczny pysk.
Ach, poczekaj, tam na wzgorzu
Na krolowej szyk i blysk.

1918 r.  

Другие произведения автора:

Новым фарисеям Земли

Ненасытные. Норвид

Как много ласк всех, Лесбия, мне надо...

Это произведение понравилось:

Алла Войнаровская

Александр Капранов