Вороны

                                   перевод с польского из произведений К.И.Галчинского

В воздухе разряженном
Сидят на дубе вороны.
Держит их толстая ветка.

Снег начинает падать.
Воронам хочется в небо,
А небо для них как клетка.

Тут поле с ключом и речкой.
Вдали видать деревеньку
И уши трещат от звона.

Вороны же как вороны.
Смотрят нацеленным глазом.
Ворона глядит на ворону.

Когда бы сменили их в ноты,
Звучали они бы так долго,
Пока бы им не завторил -

Всё этим воронам на славу,
Сидят себе и по праву
In saecula saekulorum.

Цветет уж ночное небо.
Всё светит во мгле розовато:
Ночь, ветер, вороньи стоны...

Усни же, моя голубка.
Будь розовой словно губы.
Спокойной вам ночи, вороны.

(фото из интернета)