Из Роберта Геррика. -464. Гиммель-кольцо*, или узел верной любви

H-464. Гиммель-кольцо*, или узел верной любви

Любовный дар твой узелком скреплён;
Я гиммель шлю в ответ - покажет он,
Что я в тебя втройне сильней влюблён.

*A gimmal ring, or gimmel ring, is a ring with two or three hoops or links that fit together to form one complete ring (Wikipedia) 
    

 464.The Jimmall Ring, or True-love-knot
 
Thou sent'st to me a True-love-knot; but I
Return'd a Ring of Jimmals, to imply
Thy Love had one knot, mine a triple tye.

Другие произведения автора:

Из Роберта Геррика. Будь весел

Из Роберта Геррика. H-974. Джулии

Из Шела Сильверстайна. Предупреждение