H-46. Об Эроте
Эрот блохой укушен – слух
Такой пошёл из уст старух:
Они, мол, видели, как он,
В слезах, укусом удручён,
Кричал в отчаянье - спасите,
Бальзам и корпию несите!
Кладите мазь – болит, нет сил,
Там, где стилет меня пронзил!..
Но боль прошла – и вновь Эрот
Хорош и резв, и метко бьёт.
46. Upon Cupid
Old wives have often told how they
Saw Cupid bitten by a flea;
And thereupon, in tears half drown’d,
He cried aloud: Help, help the wound!
He wept, he sobb’d, he call’d to some
To bring him lint and balsamum,
To make a tent, and put it in
Where the stiletto pierced the skin;
Which, being done, the fretful pain
Assuaged, and he was well again.
Другие произведения автора:
Из Роберта Геррика. N-214. Христово деяние
Из Томаса Гарди. Невольники
Из Роберта Геррика. H-207. Гвоздикам. Песня
Новые
Меню
